Art. 47. In dezelfde onderafdeling 3 wordt een artikel 12 ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 12. § 1. De Commissie "Eerste hulp en zorglijn" wordt samengesteld, door de Algemene raad, uit een gelijk aantal leden: 1° aangewezen op voorstel van de vakorganisaties van de hulpsector, van de eerste zorglijn en door de representatieve organisaties van de diensten van de eerste hulp en zorglijn of hun beheerders; 2° aangewezen op voorstel van de verzekeringsinstellingen.
Art. 47. Dans la même Sous-Section 3, il est inséré un article 12 rédigé comme suit : « Art. 12. § 1 . La Commission "Première ligne d'aide et de soins" est composée, par le Conseil général, d'un nombre égal de membres : 1° désignés sur proposition des organisations professionnelles du secteur de l'aide, des soins de première ligne et par les organisations représentatives des services d'aide et de soins de première ligne ou de leurs gestionnaires; 2° désignés sur proposition des organismes assureurs.
