Traduction de «voorstel meent mevrouw durant » (Néerlandais → Français) :

Zoals de indiener van het voorstel meent mevrouw Durant dat men eindeloos lang kan blijven dicussiëren over wetenschappelijke gegevens, maar dat dit niet het doel van deze bespreking is.
Comme l'auteur de la proposition, Mme Durant estime qu'on peut discuter à l'infini sur les données scientifiques et que ce n'est pas l'objet du débat ici.

Wat de middelen betreft, meent mevrouw Durant, op basis van wat de vertegenwoordigers van de Raad van State meedeelden, dat dit geen probleem vormt.
En ce qui concerne le problème des moyens, Mme Durant pense qu'à la lumière de ce qui a été dit par les représentants du Conseil d'État, cela ne posera pas problème.

Ten gronde, meent mevrouw Durant dat het Sociaal Stookoliefonds in wezen een urgentieoplossing is voor een probleem dat veel dieper ligt en derhalve ook een meer fundamentele oplossing vergt.
Sur le fond, Mme Durant estime que le Fonds social Mazout est en soi une solution d'urgence à un problème beaucoup plus fondamental, qui requiert donc aussi une solution plus fondamentale.

- U stelt voor de oorspronkelijke tekst te behouden, hem niet te amenderen en het voorstel van mevrouw Durant en mevrouw de Bethune later in een verslag te behandelen.
- Vous proposez de garder le texte initial, de ne pas l'amender et d'aborder la suggestion de Mme Durant et de Mme de Bethune dans un rapport ultérieur.