Vertaling van "voorstel inzake euthanasie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | BISN [Abbr.] | DSIF [Abbr.]
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | DSIF [Abbr.]

voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake...
proposition de directive du Parlement et du Conseil relative à...

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel tot aanpassing van de wet van 28 mei 2002 beoogt de opheffing van beperkingen inzake euthanasie bij dementen alsook bij allen die bijvend onbewust zijn ten gevolge van onomkeerbaar en ernstig aangetaste hersenfuncties, zoals het geval is bij Alzheimerpatiënten of na multiple hersenbloedingen.
La proposition d'adaptation de la loi du 28 mai 2002 vise à abroger les limitations en matière d'euthanasie en cas de démence et en cas d'inconscience prolongée à la suite d'une atteinte grave et irréversible des fonctions cérébrales, comme c'est le cas chez les patients souffrant de la maladie l'Alzheimer ou après des hémorragies multiples.

Zij heeft zelf een voorstel ingediend en bijna 300 amendementen, zowel wat betreft een regeling voor euthanasie (in de werkelijke zin, namelijk een waardig levenseinde voor stervende mensen) als inzake de verdere uitbouw van de palliatieve zorgverlening.
Il a lui-même déposé une proposition, ainsi que quelque 300 amendements portant aussi bien sur la réglementation de l'euthanasie (dans son sens véritable, à savoir une fin de vie digne pour les mourants) que sur le développement des soins palliatifs.

Het feit dat zes partijen een voorstel inzake euthanasie hebben ondertekend, betekent niet noodzakelijk dat alle individuele leden van deze partijen akkoord gaan met dit voorstel.
Le fait que six partis aient signé une proposition en matière d’euthanasie ne signifie pas nécessairement que tous les membres de ces partis sont d’accord à titre individuel avec cette proposition.

Is de minister het voorstel voor kwaliteitscriteria genegen en wil ze een rondzendbrief versturen waarin de zorginstellingen wordt gevraagd een communicatieplan inzake euthanasie op te stellen?
La ministre est elle favorable à la proposition d'instauration de critères de qualité et émettra-t-elle une circulaire demandant aux institutions de soins d'élaborer un plan de communication sur l'euthanasie ?