Traduction de «voorstel heeft uitgelokt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heeft de stroom van protest die dit voorstel heeft uitgelokt, ervoor gezorgd dat van de wettelijke licentie werd afgezien ?
Devant la levée de boucliers que cette proposition a suscitée, la licence légale a été abandonnée ?

Het is duidelijk dat het voorstel veel discussie heeft uitgelokt.
Il est clair que la proposition a suscité de nombreux débats.

Het voorstel om deze techniek uit te sluiten, behalve voor de vererving van onroerende goederen en vennootschappen, heeft een ruim debat over de voor- en nadelen van deze techniek uitgelokt.
La proposition d'exclure cette technique, hormis en matière de successions immobilières et de sociétés, a suscité un large débat portant sur les avantages et inconvénients de cette technique :

Het eerste voorstel van definitie van deontologie heeft lange discussies uitgelokt.
La première définition de la déontologie proposée par les auteurs a fait l'objet de longues discussions.