Traduction de «voorstel ertoe bijdragen » (Néerlandais → Français) :

Inhoudelijk wil dit voorstel ertoe bijdragen dat de jongeren meer bij de « publieke zaak » en bij het burgerleven worden betrokken door het organiseren van een vrijwillige burgerdienst.
Il s'agit d'un exercice concret de démocratie participative. Sur le fond, cette proposition veut contribuer à rapprocher les jeunes de la « chose publique » par l'organisation d'un service citoyen volontaire.

Inhoudelijk wil dit voorstel ertoe bijdragen dat de jongeren meer bij de « publieke zaak » en bij het burgerleven worden betrokken door het organiseren van een vrijwillige burgerdienst.
Sur le fond, cette proposition veut contribuer à rapprocher les jeunes de la « chose publique » et de la vie de la cité par l'organisation d'un service citoyen volontaire.

Met het voorstel van vandaag willen we ertoe bijdragen dat vissers op het werk minder risico's lopen.
La proposition présentée ce jour contribuera à réduire les risques auxquels sont confrontés les pêcheurs dans leur travail.

Dit voorstel om 1,6 miljoen EUR uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering ter beschikking te stellen, zou ertoe bijdragen hun kansen te verhogen op een overstap naar een nieuwe baan".
L’intervention proposée, pour un montant de 1,6 million d’euros, contribuerait à des mesures visant à améliorer leurs chances de trouver un nouvel emploi».

Door de vereenvoudigde formulering wordt het mogelijk tijdens de fase van het bemiddelingscomité het voorstel in te dienen om gebruik te maken van het flexibiliteitsinstrument, hetgeen ertoe zou moeten bijdragen een compromisoplossing te vinden voor de jaarlijkse begroting.
Le libellé simplifié permettrait de présenter la proposition visant à recourir à l'instrument de flexibilité lors de la réunion du comité de conciliation, qui pourrait aider à trouver une solution de compromis pour le budget annuel.

een ontwerp-voorstel voor een richtlijn inzake radioactief afval die ertoe moet bijdragen dat er binnen een redelijke termijn een duidelijke, transparante oplossing wordt gevonden voor de verwerking van radioactief afval.
un projet de proposition de directive sur les déchets radioactifs devant contribuer à apporter une réponse claire, transparente et dans un délai raisonnable à la question du traitement des déchets radioactifs.