Vertaling van "voorstel eenparig aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Op 28 mei 2009 heeft de plenaire vergadering van de Senaat dit geamendeerde voorstel eenparig aangenomen met 59 stemmen en dezelfde dag overgezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers.
L'assemblée plénière du Sénat a adopté cette proposition amendée à l'unanimité des 59 membres présents le 28 mai 2009 et l'a transmise à la Chambre des représentants le même jour.

Het geamendeerde voorstel van bijzondere wet in zijn geheel is eenparig aangenomen (12 stemmen).
L'ensemble de la proposition de loi spéciale amendée a été adopté à l'unanimité (12 voix).

Het geamendeerde voorstel van resolutie is eenparig aangenomen (15 stemmen).
La proposition de résolution amendée a été adoptée à l'unanimité (15 voix).

Aanneming van het voorstel van advies Het voorstel van advies is eenparig aangenomen (8 stemmen)
Adoption de la proposition d'avis La proposition d'avis a été adopté à l'unanimité (8 voix)

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit voorstel verbaast mij enigszins. Het verslag werd in de Commissie begrotingscontrole volgens de regels en bovendien eenparig aangenomen.
- (DE) Monsieur le Président, je suis quelque peu surprise, attendu que ce rapport a fait l'objet d'une adoption conforme au règlement et d'ailleurs unanime au sein de la commission du contrôle budgétaire.

Om van kracht te kunnen worden moet dat voorstel door de Raad eenparig worden aangenomen.
Pour entrer en vigueur, cette proposition doit être adoptée à l’unanimité par le Conseil des Communautés européennes.

Zoals gezegd werd dit voorstel eenparig aangenomen door de tien aanwezige leden.
Comme il l'a indiqué, cette proposition a été adoptée à l'unanimité des dix membres présents.

Artikel 5 werd bijgevolg aangenomen. Het geamendeerde voorstel werd eenparig aangenomen door de negen aanwezige leden.
L'article 5 a donc été adopté et l'ensemble de la proposition de loi ainsi amendé a été voté à l'unanimité des neuf membres présents, ce dont nous pouvons nous réjouir.