Traduction de «voorstel echt effectief » (Néerlandais → Français) :

Om het voorstel echt effectief te maken, moet het echter versterkt en verbeterd worden.
Cependant, cette proposition doit être renforcée et améliorée pour devenir pleinement efficace.

De reden daarvoor is de diepte van de analyse die in het voorstel moest komen om te garanderen dat het een echt effectief instrument is om de ernstige problemen aan te pakken waarmee de sector wordt geconfronteerd.
La raison en est simple: cette proposition a en effet nécessité une analyse particulièrement approfondie afin de s’assurer de l’efficacité de l’instrument proposé pour remédier aux graves problèmes auquel se heurte ce secteur.

Volgens ons moet de termijn alleen verlengd worden met de tijd die nodig is om effectief voor een advocaat te zorgen, en dat kan voor ons wel worden opgenomen in het voorstel, maar een termijn van 48 uur vinden we echt te lang.
Selon nous, le délai ne doit être prolongé que du temps nécessaire à trouver un avocat. Un délai de 48 heures est pour nous trop long.