Traduction de «voorstel de artsensyndicaten willen uitsluiten » (Néerlandais → Français) :

De heer Brotchi begrijpt dat de indieners van het voorstel de artsensyndicaten willen uitsluiten, maar daarmee sluiten zij ook vele andere organisaties uit.
M. Brotchi comprend la préoccupation des auteurs de la proposition d'éviter les syndicats médicaux mais par la même occasion, ils éliminent beaucoup d'autres organisations.

Indien de indieners van het voorstel wel degelijk elke vorm van euthanasie voor minderjarigen willen uitsluiten, is het behoud van de woorden « ontvoogde minderjarige » in de tekst niet verantwoord.
Si la volonté des auteurs de la proposition est bien d'exclure toute possibilité « d'euthanasie » pour les mineurs, le maintien dans le texte des mots « mineur émancipé » ne se justifie pas.