Vertaling van "voorstel dat collega sven gatz " (Nederlands → Frans) :

Mijn collega in het Vlaams Parlement, Sven Gatz, heeft uw antwoord voorgelegd aan Vlaams minister van Openbare werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, Kris Peeters, bevoegd voor de jacht (2006/2007-Nr. 67).
Mon collègue du Vlaams Parlement, Sven Gatz, a soumis votre réponse au ministre flamand des Travaux publics, de l'Énergie, de l'Environnement et de la Nature, Kris Peeters, compétent pour la chasse (2006/2007-Nº 67).

Voorstel van resolutie (van de heren Marc Cools, Mahfoudh Romdhani, Bernard Ide, Jan Béghin, Sven Gatz) betreffende de organisatie van de Olympische Spelen in Brussel in 2016.
Proposition de résolution (de MM. Marc Cools, Mahfoudh Romdhani, Bernard Ide, Jan Béghin, Sven Gatz) concernant l'accueil des jeux olympiques à Bruxelles en 2016.

Voorstel van ordonnantie (van de heer Robert Delathouwer, Mevr. Brigitte Grouwels en de heer Sven Gatz) tot wijziging van de wet van 21 april 1965 houdende het statuut van de reisbureaus.
Proposition d'ordonnance (de M. Robert Delathouwer, Mme Brigitte Grouwels et M. Sven Gatz) modifiant la loi du 21 avril 1965 portant statut des agences de voyage.

- Voorstel van resolutie (van de heren Marc Cools, Mahfoudh Romdhani, Bernard Ide, Jan Béghin, Sven Gatz) betreffende de organisatie van de Olympische Spelen in Brussel in 2016.
- Proposition de résolution (de MM. Marc Cools, Mahfoudh Romdhani, Bernard Ide, Jan Béghin, Sven Gatz), concernant l'accueil des jeux olympiques à Bruxelles en 2016.

- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Magda De Galan, Mevr. Marion Lemesre, de heren Christos Doulkeridis, Benoît Cerexhe en Sven Gatz) betreffende de controle van de verkiezingsuitgaven en de regeringsmededelingen.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Magda De Galan, Mme Marion Lemesre, MM. Christos Doulkeridis, Benoît Cerexhe et Sven Gatz) organisant le contrôle des dépenses électorales et des communications gouvernementales.

- Voorstel van ordonnantie (van de her Sven Gatz cs) ter promotie van de woonfunctie in handelskernen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Sven Gatz et cs) visant à promouvoir la fonction de logements dans les noyaux commerciaux.

Daarom steun ik ook het voorstel dat collega Sven Gatz in het Vlaams Parlement heeft gedaan. Organiseer een veiligheidsconferentie waar we maatregelen proberen uit te werken.
C'est pourquoi je soutiens la proposition émise par M. Sven Gatz au parlement flamand, à savoir l'organisation d'une conférence sur la sécurité où nous essaierions de définir des mesures à prendre.

Deze kaartenverdelers geven tekst en uitleg in het Nederlands en in het Frans, ook die verdelers die opgesteld staan in eentalige Vlaamse steden. Onlangs diende mijn Brusselse collega Sven Gatz hiertegen klacht in bij de ombudsman van de NMBS.
Pour dénoncer cette situation, mon collègue bruxellois, Sven Gatz, a récemment déposé une plainte auprès du médiateur de la SNCB.