Vertaling van "voorstel bouwt verder " (Nederlands → Frans) :

Dit voorstel bouwt verder op het wetsvoorstel betreffende de derdewereldbevek dat door senator Jan Steverlynck in de vorige legislatuur werd ingediend (2-819).
La présente proposition s'inscrit dans le prolongement de la proposition de loi relative à la sicav du tiers-monde, déposée sous la législature précédente par le sénateur Jan Steverlynck (2-819).

Dit voorstel bouwt verder op de principes die aan de basis lagen van de huidige staatsstructuur, met name het artikel 4 van de Grondwet.
La présente proposition s'inscrit dans le prolongement des principes qui étaient à la base de la structure actuelle de l'État, à savoir l'article 4 de la Constitution.

Het voorstel bouwt verder op een resolutie die de Senaat heeft aangenomen tijdens de vorige legislatuur (zie stuk Senaat nr. 3-1877/4).
Cette dernière s'inscrit dans le prolongement d'une résolution que le Sénat a adoptée au cours de la législature précédente (voir do c. Sénat nº 3-1877/4).

Het voorstel bouwt verder op de resoluties die tijdens de vorige legislatuur met unanimiteit werden aangenomen.
La proposition est cohérente avec les résolutions adoptées unanimement lors de la précédente législature.

Het voorstel bouwt verder op een wetsvoorstel dat de heer Delcroix tijdens de vorige zittingsperiode heeft ingediend (Stuk Senaat, nrs. 1-624/1 tot 3).
Elle s'inspire aussi d'une proposition de loi que M. Delcroix a déposée au cours de la précédente législature (doc. Sénat, nº 1-624/1 à 3).

De Commissie stelt daarom, samen met dit voorstel, een Europese opleiding inzake rechtshandhaving (LETS) voor, die verder bouwt op de activiteiten die nu door de Cepol worden uitgevoerd.
En conséquence, parallèlement à la présente proposition, la Commission propose un programme européen de formation des services répressifs, qui s'appuierait sur les actions actuellement menées par le CEPOL.

Het voorstel bouwt voort op Richtlijn 97/68/EG, waarbij een aanpak in twee fasen werd ingevoerd voor de verlaging van de emissiegrenswaarden voor motoren met compressieontsteking in dit soort machines, en waarin de Commissie verzocht werd een verdere verlaging van de emissiegrenswaarden voor te stellen, rekening houdend met de technologische ontwikkelingen op dit gebied en de situatie van de luchtkwaliteit op het niveau van de Unie.
La proposition se situe dans le prolongement de la directive 97/68/CE, qui a mis en place une approche en deux temps pour la réduction des valeurs limites d'émission des moteurs à allumage par compression présents dans ce type d'engins et qui a invité la Commission à proposer une nouvelle réduction des limites d'émission, compte tenu de l'évolution de la technique dans ce domaine et du degré de qualité de l'air au niveau de l'Union.