Vertaling van "voorstel bevat een aantal risico-indicatoren " (Nederlands → Frans) :

Het voorstel bevat een aantal risico-indicatoren waaraan het risicogehalte van elke instelling zal worden getoetst.
La proposition prévoit des indicateurs de risque, au moyen desquels le degré de risque de chaque établissement sera évalué.

14. Het voorstel bevat een aantal bepalingen met betrekking tot de wegname, het gebruik en de bewaring van gameten.
14. La proposition contient un certain nombre de dispositions relatives au prélèvement, à l'utilisation et à la conservation des gamètes.

Het voorstel bevat een aantal aanvullende bepalingen met betrekking tot de rechtspleging voor en de samenstelling van de Raad van eerste aanleg en de Raad van Beroep (artikelen 20 tot 22).
La proposition comporte un certain nombre de dispositions complémentaires relatives à la procédure devant les Conseils de première instance et d'appel, ainsi qu'à leur composition (articles 20 à 22).

Dit voorstel bevat een aantal aanbevelingen die de Senaat reeds in 2005 over doping in de sport had geformuleerd.
Cette proposition contient certaines recommandations que le Sénat avait déjà formulées en 2005 au sujet du dopage dans le sport.

Voorliggend voorstel bevat een aantal uitzonderingen op de volledige uitoefening van de autonomie van de gewesten ten opzichte van de provincies.
La proposition à l'examen contient une série d'exceptions à l'exercice complet de l'autonomie des régions à l'égard des provinces.

Ook België stemde in met deze richtlijn. Zij bevat een aantal indicatoren voor een verhoogd risico.
Cette directive définit plusieurs indicateurs qui laissent présager un risque accru de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme.

Het voorstel bevat een aantal maatregelen die ervoor zorgen dat toezichthouders toegang hebben tot de informatie die nodig is om marktmisbruik op te sporen en te bestraffen.
Elle comprend différentes mesures visant à assurer l'accès de ces autorités aux informations dont elles ont besoin pour détecter et sanctionner les abus de marché.

Het voorstel bevat een aantal nieuwe elementen:
La proposition comporte plusieurs éléments nouveaux:

Het voorstel bevat een aantal maatregelen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van het opvangstelsel door mensen voor wie het niet is bedoeld.
Pour éviter tout abus du système d'accueil par ceux qui n'y ont pas droit, la proposition envisage un certain nombre de mesures.

Het voorstel bevat een aantal geharmoniseerde regels voor interconnectie die in de Lid-Staten ten uitvoer moeten worden gelegd op basis van de volgende beginselen : - waarborging van de transparantie, objectiviteit en non-discriminatie inzake Open Network Provision ; - voorrang voor commerciële onderhandelingen tussen interconnecterende partijen (waarbij a priori bepaalde voorwaarden worden gesteld) ; - toekenning van vergaande verantwoordelijkheden voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn aan de nationale regelgevende instanties.
La proposition contient un ensemble de règles harmonisées d'interconnexion à mettre en oeuvre dans les Etats membres, sur la base des principes suivants : - garantie de la transparence, de l'objectivité et de la non- discrimination en matière de fourniture d'un réseaux ouvert; - priorité aux négociations commerciales entre les parties qui s'interconnectent (sous réserve de certaines conditions fixées à priori); - octroi de responsabilités importantes dans l'application de la directive aux autorités réglementaires nationales.