Traduction de «voorstel betreft behoort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn (EU) 2016/1164 wat betreft hybridemismatches met derde landen | ATAD 2 [Abbr.]
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive (UE) 2016/1164 en ce qui concerne les dispositifs hybrides faisant intervenir des pays tiers | ATAD 2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Wat het onderwerp zelf van het voorstel betreft, behoort erop te worden gewezen dat volgens de bewoordingen van artikel 6 ervan, de betrokken doelgroep bestaat uit « iedere persoon tussen 18 en 30 jaar die in België zijn woonplaats heeft ».
6. Pour ce qui concerne l'objet même de la proposition, il importe de constater qu'aux termes de son article 6, le public concerné est « toute personne âgée de 18 à 30 ans domiciliée en Belgique ».

6. Met betrekking tot dat voorstel behoort dan ook geen enkele bezwaar te worden gemaakt wat betreft de bevoegdheidsverdeling tussen de federale overheid, de gemeenschappen en de gewesten (3) .
6. Celle-ci n'appelle en conséquence aucune objection au titre des règles de répartition des compétences entre l'autorité fédérale, les communautés et les régions (3) .

Voor de geneesmiddelen die Hij bepaalt, bepaalt de Koning, op voorstel van de minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort en bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, voorwaarden wat betreft :
Pour les substances médicamenteuses qu'Il détermine, le Roi prévoit, sur proposition du ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et par arrêté délibéré en Conseil des ministres, des conditions concernant :

Op basis van deze beoordeling, waartoe een algemene beoordeling behoort van de effecten op de automobielindustrie en de daaraan gelieerde sectoren, zal de Commissie, waar nodig, een voorstel doen om deze verordening te wijzigen op een manier die kostenbesparend is en wat concurrentie betreft zo neutraal mogelijk, en waarborgt dat de langetermijndoelstellingen van de Unie inzake het tegengaan van klimaatverandering zullen worden behaald.
Sur la base de ce réexamen, qui comprend une évaluation globale de l'incidence sur l'industrie automobile et les secteurs qui en dépendent, la Commission présente, le cas échéant, une proposition consistant à modifier le présent règlement d'une manière qui soit aussi rentable et, en matière de concurrence, aussi neutre que possible, et qui permette la réalisation des objectifs à long terme de l'Union dans le domaine de la lutte contre le changement climatique.

Wat het onderhavige voorstel betreft, behoort alle radioactieve afval en verbruikte splijtstof tot die bronnen.
Dans le contexte de la présente proposition, de telles sources incluent tous les déchets radioactifs et le combustible usé.

13. Wat diensten betreft, behoort het voorstel van Chinees Taipei tot de 10 beste reeksen van verplichtingen in het kader van de WHO.
13. Dans le domaine des services, l'offre du Taipei chinois figure parmi les dix meilleures séries d'engagements à l'OMC.

Voor de geneesmiddelen die Hij bepaalt, bepaalt de Koning, op voorstel van de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort en bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, voorwaarden wat betreft :
Pour les substances médicamenteuses qu'Il détermine, le Roi prévoit, sur proposition du Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, des conditions concernant :

Het door de overheidsafvaardiging in te nemen standpunt in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten over elk voorstel betreffende de minimale rechten, wordt uitsluitend en respectievelijk bepaald door de federale overheid, door de gemeenschaps- en gewestregering, door het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, of door het College van de Franse Gemeenschapscommisie, telkens als de materie tot hun uitsluitende bevoegdheid behoort, behalve wat de volgende materies betreft :
La position à prendre par la délégation de l'autorité au sein du comité commun à l'ensemble des services publics sur chaque proposition relative aux droits minimaux est déterminée exclusivement et respectivement par l'autorité fédérale, par le gouvernement de communauté ou de région, par le Collège réuni de la Commission communautaire commune ou par le Collège de la Commission communautaire française, chaque fois que la matière relève de leur seule compétence, sauf en ce qui concerne les matières suivantes :

2. a) Wat deze vraag betreft, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord dat verstrekt zal worden door mijn collega, de vice-eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie, tot wiens bevoegdheid de consumentenbescherming behoort (Vraag nr. 404 van 29 januari 1999) b) Het voorstel van Europese richtlijn waar naar verwezen wordt in de inleiding bij deze vraag bestrijkt deze materie niet.
2. a) En ce qui concerne cette question, je renvoie l'honorable membre à la réponse qui sera fournie par mon collègue, le vice-premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications, de la compétence duquel relève la protection du consommateur (Question no 404 du 29 janvier 1999) b) La proposition de directive européenne à laquelle il est fait référence dans la partie introductive de cette question n'a pas pour objet de couvrir ces matières.

Dat lid bepaalt : « Op voorstel van de minister tot wiens bevoegdheid het wegverkeer behoort, bepaalt de Koning het bedrag van de vergoedingen; die vergoedingen mogen wat betreft de inschrijving van de voertuigen, niet lager zijn dan 2.500 Belgische frank ».
Cet alinéa prescrit que « Sur la proposition du ministre qui a la circulation routière dans ses attributions, le Roi fixe le taux des redevances, lesquelles en ce qui concerne l'immatriculation des véhicules, ne pourront pas être inférieures à 2.500 francs belges ».