Traduction de «voorstel bepaalt derhalve » (Néerlandais → Français) :

Artikel 8, B), van het voorstel bepaalt derhalve dat de deskundige de bevoegde magistraat in alle omstandigheden mag verzoeken een redelijk voorschot te ontvangen; dat voorschot zou niet alleen bestemd zijn om een deel van zijn kosten te dekken, maar kan ook dienen als gedeeltelijke vergoeding van zijn prestaties.
L'article 8, B), de la proposition prévoit donc qu'en toutes circonstances, l'expert peut solliciter du magistrat compétent une provision raisonnable pour couvrir une partie, non seulement de ses frais, mais également de ses prestations.

Artikel 6 van het voorstel bepaalt derhalve dat de Koning de bijzondere maatregelen neemt met het oog op de voorlichting van de burgers van de Unie die in België verblijven.
L'article 6 de la proposition prévoit dès lors que le Roi prend les mesures particulières d'information à destination des citoyens de l'Union résidant en Belgique.

Het voorstel omvat derhalve de procedures voor en bepaalt een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de financiering van de nieuwe taken van het Agentschap, op basis van een meerjarenverbintenis die zal worden gespreid over een periode van 7 jaar.
C'est pourquoi la présente proposition établit des procédures pour la contribution financière de la Communauté et définit cette contribution destinée à financer les nouvelles tâches de l'Agence sur la base d'un engagement pluriannuel à répartir sur une période de sept ans.

Derhalve bepaalt de Raad zijn standpunt in deze kwestie alleen op grond van een voorstel van de Commissie.
C'est la raison pour laquelle le Conseil n'adoptera une position à ce propos que sur la base d'une proposition de la Commission.