Vertaling van "voorstel aldus behoort " (Nederlands → Frans) :

In haar advies van 16 november 2000 besluit de Raad van State overigens expliciet : « Uit wat voorafgaat, blijkt dat het voorstel aldus behoort te worden geredigeerd dat het alleen betrekking heeft op gevallen waardoor aan de onderzochte vrijheden geen afbreuk wordt gedaan».
Dans son avis du 16 novembre 2000, le Conseil d'État conclut d'ailleurs explicitement comme suit : « Il résulte de ce qui précède que le projet doit être rédigé de manière à ne viser que des hypothèses qui ne portent pas atteinte aux libertés examinées».

Gelet op het reële belang en de relevantie van dat voorstel, behoort de wet van 3 april 1930 tot bescherming van de maatschappij aldus te worden gewijzigd dat ze voorziet in de bijstand, door een advocaat, van geesteszieken wanneer zij voor het Hof van Cassatie verschijnen.
Considérant l'intérêt réel et la pertinence que représente cette proposition, il convient de modifier la loi du 3 avril 1930 relative à la défense sociale en vue de prévoir l'assistance des malades mentaux par un avocat devant la Cour de cassation.

3° per taalrol, twee houders van een managementfunctie -1 of -2 aangeduid door de minister tot wiens bevoegdheid ambtenarenzaken behoort op voorstel van de voorzitter van het directiecomité of van de voorzitter tot wiens bevoegdheid ze behoren; twee van deze aldus aangeduide houders behoren tot de Federale Overheidsdienst waaraan de stagiair wordt toegewezen.
3° par rôle linguistique, de deux titulaires de fonctions de management -1 ou -2 désignés par le ministre qui a la fonction publique dans ses attributions, sur proposition du président du comité de direction ou du président dont ils relèvent; deux de ces titulaires ainsi désignés appartiennent au Service public fédéral auquel le stagiaire est affecté;