Traduction de «voorstander van provinciale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
abolitionniste

voorstander van landhervorming
partisan de la réforme agraire

provinciale wetgeving | provinciale/regionale voorschrift
législation régionale | loi du land (D)

provinciebegroting [ provinciale begroting | regionale begroting ]
budget régional

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

provinciale verordening
règlement provincial

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de parlementaire voorbereiding van die wet kan worden afgeleid dat de wetgever rekening heeft gehouden met, enerzijds, de lokale belangen en, anderzijds, het historische karakter van de afbakening van de kieskringen : « Een lid is geen voorstander van provinciale kieskringen, waartegen hevige weerstand zou bestaan; er dient een zekere vertegenwoordiging van de lokale belangen te worden behouden.
Il peut être déduit des travaux préparatoires de cette loi que le législateur a pris en considération, d'une part, les intérêts locaux et, d'autre part, le caractère historique de la délimitation des circonscriptions : « Un membre n'est pas partisan des circonscriptions provinciales, qui rencontreraient une vive opposition; il faut conserver une certaine représentation des intérêts locaux.

De SP.A daarentegen is voorstander van provinciale kieskringen, zoals blijkt uit een interview met vice-eerste minister Vande Lanotte in de krant De Morgen, korte tijd voor het akkoord op 26 april 2002 is gesloten.
Le SP.A, en revanche, est favorable aux circonscriptions électorales provinciales, ce qui ressort d'une interview accordée au journal « De Morgen » peu avant la conclusion de l'accord du 26 avril 2002, par le vice-premier ministre Vande Lanotte.

Voorts ben ik voorstander van het seponeringsrecht door het bureau van de provinciale raad.
Ensuite, je suis partisan d'octroyer au bureau du conseil provincial le droit de classer sans suite.

Tot slot laten we opmerken dat we voor de behandeling van een tuchtzaak in eerste instantie, namelijk voor de provinciale raad, geen voorstander zijn van de verplichte openbaarheid der debatten.
Notons pour terminer que nous ne sommes pas favorables à la publicité obligatoire des débats pour l'instruction d'une affaire disciplinaire en premier ressort, en l'occurrence devant le conseil provinicial.

Ik ben dus voorstander van die voorlopige maatregelen, gelet op de moeilijke procesgang die er voor de provinciale geneeskundige commissies bestaat.
Je suis donc partisan de ces mesures provisoires, étant donné la complexité de la procédure qui peut être suivie devant les commissions médicales provinciales.

De minister is geen voorstander van een onrechtstreekse verkiezing, enerzijds omdat men niet uit het oog mag verliezen dat de Nationale Raad regels opstelt en de provinciale Raden ze toepassen, en anderzijds omdat hij uit principe liever de kiezer zoveel mogelijk invloed geeft op de keuze van de leden van de Raad.
Le ministre n'est a priori pas favorable à une élection indirecte, d'une part, parce qu'il ne faut pas perdre de vue que le Conseil national établit des règles et que les Conseils provinciaux les appliquent et, d'autre part, parce que, par principe, il préfère donner à l'électeur le maximum d'influence sur le choix des membres du Conseil.

3. Werden in de weken of dagen voorafgaand aan het referendum Belgische diplomaten in Canada of Quebec benaderd door provinciale functionarissen van Quebec of door andere voorstanders van de afscheiding van Quebec die om Belgische steun en bemiddeling verzochten?
3. Des diplomates belges au Canada ou au Québec ont-ils, dans les semaines ou jours précédant le référendum, été approchés par des fonctionnaires provinciaux du Québec ou par d'autres partisans de la séparation du Québec faisant appel à l'appui et à l'intervention belge?

Naar verluidt zou de provinciale regering van Quebec, die voorstander van afscheiding van Quebec van Canada was, kort voor dit referendum een brief hebben geschreven naar ambassades in Ottawa. 1. Heeft de Belgische ambassade in Ottawa zo'n brief ontvangen?
Peu de temps avant le référendum, le gouvernement provincial du Québec, qui était partisan de la séparation du Québec du Canada, aurait adressé une lettre aux ambassades à Ottawa. 1. L'ambassade belge à Ottawa a-t-elle reçu une telle lettre?