Traduction de «voorspellend genetisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorspellend genetisch onderzoek
examen génétique prévisionnel

voorspellend genetisch onderzoek
test génétique prédictif

Specifiek onderzoekprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom(1989-1991) | Specifiek onderzoeksprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom(1989-1991)
Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain(1989-1991)

genetica [ erfelijkheid | genetisch erfgoed | genetische rijkdom | genetisch materiaal ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

genetische genese [ biogenetica | genetische manipulatie | recombinant ]
génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]

genetische registers bijhouden | genetische registers beheren | genetische registers bewaren
tenir des registres génétiques

Voorspellende waarde
Valeur prédictive

genetische psychologie
psychologie génétique

genetisch materiaal
matériel génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige werkgevers met weinig scrupules zouden het voorspellend genetisch onderzoek kunnen beschouwen als het selectiecriterium bij uitstek om de « genetisch produktieve » van de « genetisch niet-produktieve » werknemers te scheiden.
Certains employeurs, peu scrupuleux, pourraient considérer l'examen génétique prévisionnel comme le critère de sélection par excellence pour séparer les « génétiquement productifs » des « génétiquement improductifs ».

Sommige werkgevers met weinig scrupules zouden het voorspellend genetisch onderzoek kunnen beschouwen als het selectiecriterium bij uitstek om de « genetisch productieve » van de « genetisch niet-produktieve » werknemers te scheiden.
Certains employeurs, peu scrupuleux, pourraient considérer l'examen génétique prévisionnel comme le critère de sélection par excellence pour séparer les « génétiquement productifs » des « génétiquement improductifs ».

Het verdrag van Oviedo zet inderdaad talloze interessante bakens uit, bijvoorbeeld inzake voorspellend genetische onderzoek, ingrepen in het menselijk genoom of betreffende het verbod om het geslacht van een kind te kiezen.
En effet, la convention d'Oviedo apporte nombres de balises intéressantes par exemple en matière de test génétique prédictif, d'interventions sur le génome humain ou encore en ce qui concerne la non-sélection du sexe d'un enfant.

Krachtens dit beginsel zijn met name verboden het voorspellende genetisch onderzoek en de aidstest.
En vertu de ce principe, sont notamment interdits l’examen génétique prévisionnel et le test de dépistage de l’infection par le virus de l’immunodéficience humaine.

Passend genetisch advies is verplicht vóór het gebruik van een hulpmiddel voor een voorspellende of prenatale test en na vaststelling van een genetische aandoening.
Un conseil génétique approprié est obligatoire avant d'utiliser un dispositif en vue d'un essai prévisionnel et prénatal et après qu'une condition génétique a été diagnostiquée.

Bovendien zijn aidstesten of voorspellende genetische tests verboden, omdat zij enkel aanduiden of een persoon in de toekomst door ziekte minder productief zou kunnen worden.
En outre, les tests de dépistage du sida ou les examens génétiques prévisionnels sont interdits, car ils indiquent uniquement si une personne pourrait devenir moins productive à l'avenir en raison d'une maladie.

Krachtens dit beginsel en onverminderd de bepalingen van hoofdstuk IV zijn met name verboden het voorspellende genetisch onderzoek en de aidstest.
En vertu de ce principe et sous réserve des dispositions du chapitre IV, sont notamment interdits l'examen génétique prévisionnel et le test de dépistage de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine.

Al verbiedt die bepaling niet dat bij de uitoefening van de arbeidsgeneeskunde voorspellende genetische testen worden uitgevoerd, toch mogen de resultaten ervan geen gevolgen hebben voor de indienstneming en het behoud op het werk.
Si cette disposition n'interdit pas d'exécuter des tests prédictifs génétiques dans l'exercice de la médecine du travail, leurs résultats devront rester sans conséquence sur l'embauche et le maintien au travail.

Het gebruik van voorspellende genetische testen wordt ter sprake gebracht in de artikelen 11 en 12 van het verdragsontwerp.
L'utilisation des tests prédictifs génétiques est évoquée aux articles 11 et 12 du projet de convention.