Traduction de «voorspelde evolutie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

voorspelde onderhoudsgemak | voorspelde onderhoudsmogelijkheden
maintenabilité prédite

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

evolutie
évolution

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie van de prijzen
évolution de prix

evolutie van economische voorspellingen
évolution des prévisions économiques

evolutie van dieren
évolution des animaux

evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Worden ook sociale criteria (samenstelling van de bevolking in het doelgebied, voorspelde evolutie van deze bevolking) of verkeerstechnische criteria (bereikbaarheid, veiligheid,..) in overweging genomen ?
4. Se réfère-t-on aussi à des critères sociaux (composition de la population de la zone visée, évolution prévue de cette population) ou à des critères techniques relatifs à la situation en matière de circulation (accessibilité, sécurité,...) ?

Men kan niet zeggen dat de voorspelde evolutie voor de komende tien jaar positief is.
On ne peut pas dire que l'évolution pour les dix années suivantes était une projection positive.

Deze evolutie zal zich ook in de toekomst voortzetten; voor het jaar 2050 wordt voor de mannen een gemiddelde levensverwachting van 82,1 jaar voorspeld en voor de vrouwen 88,1 jaar.
Cette évolution est appelée à se poursuivre si bien que l'on prévoit qu'en l'an 2050, les hommes auront une espérance de vie moyenne de 82,1 ans et les femmes de 88,1 ans.

We hebben dus te maken met een ernstige economische achteruitgang, die zich volgens de verwachtingen zal voortzetten in de eerste helft van dit jaar en een diepe impact zal hebben op de evolutie van de arbeidsmarkt: voorspeld wordt dat de groei van de werkgelegenheid dit jaar negatief zal zijn en dat 3,5 miljoen mensen werkloos zullen worden; de werkloosheidsgraad in de EU (7% in 2008) zal in 2009 naar verwachting stijgen tot 8,7% (en in de eurozone van 7,5% naar 9,2%), en deze stijging zal zich doorzetten in 2010.
Nous sommes donc confrontés à une grave récession économique, qui devrait se prolonger pendant tout le premier semestre de cette année, en ayant une incidence non négligeable sur l'évolution du marché de l'emploi: on s'attend à ce que, cette année, la croissance de l'emploi devienne négative, avec une perte de 3,5 millions d'emplois au sein de l'UE; le taux de chômage dans l'UE (7,0 % en 2008) devrait passer à 8,7 % en 2009 (et grimper de 7,5 % à 9,2 % dans la zone euro), avec une hausse supplémentaire en 2010.

De VN heeft voorspeld dat de doelstelling om het aantal hongerige en ondervoede mensen vóór 2015 te halveren, door de evolutie in de voedselprijzen pas jaren later gerealiseerd zal worden.
L'Organisation des Nations unies a prévu que la tendance des prix alimentaires va retarder pendant de nombreuses années la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, tendant à réduire de moitié le nombre de personnes souffrant de faim et de malnutrition d'ici à 2015.

Voor 2012 had het Planbureau echter een overschrijding van de spilindex voorspeld, waardoor de indexcoëfficiënt per 1 maart 2012 diende te worden verhoogd van 1,5460 tot 1,5769 voor de uitgaven gekoppeld aan de evolutie van de index der consumptieprijzen.
Il faut cependant savoir qu'en 2012, le Bureau du Plan avait prévu un dépassement de l'indice-pivot, si bien qu'au 1 mars 2012, le coefficient d'indexation a dû être porté de 1,5460 à 1,5769 pour les dépenses liées à l'évolution de l'indice des prix à la consommation.