Traduction de «voorspelbaar wettelijk kader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wettelijk kader voor het gebruik van de euro
cadre légal de l'utilisation de l'euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directe buitenlandse investeringen worden in het algemeen gedaan in landen met stabiele en betrouwbare macro-economische omstandigheden, een voorspelbaar wettelijk kader en een ondernemersvriendelijk klimaat.
Les flux d'IDE vont généralement vers des pays ayant un environnement macroéconomique stable et crédible, un cadre légal prévisible et une culture favorable aux entreprises.

64. benadrukt het belang van een deugdelijk, stabiel en voorspelbaar regelgevingskader dat langetermijnverbintenissen mogelijk maakt en dat nodig is om nieuwe investeringen in energie-infrastructuur tot stand te brengen; verzoekt de Commissie de tijd die het kost om projecten aan te merken als PGB's te verkorten; benadrukt dat de toepassing van slimme distributienetten moet worden vergemakkelijkt door versnelde vergunningsprocedures en door politieke steun en aangepaste wettelijke kaders voor netwerkbeheerders, waarbij de veranderende investeringsbehoeften worden onderkend en investeringen in ICT en automatisering evenveel worden gestimuleerd als investeringen in traditionele uitbreidingen van het net;
64. insiste sur l'importance d'offrir un cadre réglementaire sain, stable et prévisible permettant les engagements à long terme et indispensable pour que de nouveaux investissements dans les infrastructures énergétiques soient réalisés; invite la Commission à raccourcir la procédure de reconnaissance de projets en tant que PIC; souligne que le déploiement de réseaux de distribution intelligents doit être facilité par des procédures d'autorisation accélérées, par un soutien politique et par des cadres réglementaires adaptés pour les gestionnaires de réseaux qui tiennent comptent de l'évolution des besoins d'investissements et qui encouragent les investissements dans les TIC et dans l'innovation sur un pied d'égalité avec les projets traditionnels d'extension des réseaux;

79. verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten hun inspanningen te coördineren om, door middel van een duidelijk en voorspelbaar wettelijk kader, de gebruikers en de exploitanten van de audiovisuele sector en de media een eerlijke en niet-discriminatoire toegang tot de infrastructuren en de inhouden te garanderen;
79. invite la Commission, le Conseil et les États membres à coordonner leurs efforts, pour garantir aux utilisateurs et aux opérateurs de l'audiovisuel et des médias, par un cadre réglementaire clair et prévisible, un accès équitable et non discriminatoire aux infrastructures et aux contenus;

81. verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten hun inspanningen te coördineren om, door middel van een duidelijk en voorspelbaar wettelijk kader, de gebruikers en de exploitanten van de audiovisuele sector en de media een eerlijke en niet-discriminatoire toegang tot de infrastructuren en de inhouden te garanderen;
81. invite la Commission, le Conseil et les États membres à coordonner leurs efforts pour garantir aux utilisateurs et aux opérateurs de l’audiovisuel et des médias, par un cadre réglementaire clair et prévisible, un accès équitable et non discriminatoire aux infrastructures et aux contenus;

5. verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten hun inspanningen te coördineren om, door middel van een duidelijk en voorspelbaar wettelijk kader, de gebruikers en de exploitanten van de audiovisuele sector en de media een eerlijke en niet-discriminatoire toegang tot de infrastructuren en de inhouden te garanderen;
5. invite la Commission, le Conseil et les États membres à coordonner leurs efforts pour garantir aux utilisateurs et aux opérateurs de l’audiovisuel et des médias, par un cadre réglementaire clair et prévisible, un accès équitable et non discriminatoire aux infrastructures et aux contenus;

T. overwegende dat een helder, stabiel en voorspelbaar wettelijk kader, gebaseerd op de beproefde beginselen van de interne markt, een essentiële voorwaarde is voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij en e-commerce in Europa,
T. considérant qu'un cadre juridique clair, stable et prévisible fondé sur des principes établis du marché intérieur est une condition essentielle de l'expansion de la société de l'information et du commerce électronique en Europe;

Op voorwaarde dat de resterende aanpassingen aan de wetgeving worden gedaan en dat het in 2003 ingestelde wettelijke kader doeltreffend, voorspelbaar en transparant wordt uitgevoerd, moet Kroatië op middellange termijn in staat zijn aan de EU-vereisten op dit gebied te voldoen.
Si la Croatie procède aux adaptations législatives nécessaires et met en oeuvre le cadre législatif créé en 2003 d'une manière à la fois efficace, prévisible et transparente, elle devrait être capable de satisfaire aux exigences de l'Union européenne dans ce domaine à moyen terme.