Traduction de «voorschrijven van rilatine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicijnen voorschrijven | geneesmiddelen voorschrijven | medicatie voorschrijven
prescrire des médicaments

behandelingen voor musculoskeletale letsels voorschrijven | behandelingen voor musculoskeletale verwondingen voorschrijven
prescrire un traitement pour les affections musculo-squelettiques

fysiotherapie voorschrijven voor dieren | kinesitherapie voorschrijven voor dieren
prescrire une thérapie physique à un animal

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

voorschrijven
ordonnance

voorschrijven van drugs
prescription de drogue

onbeperkte voorschrijven
prescription libre

toestaan of voorschrijven
autoriser ou prescrire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister heeft eerder ook al initiatieven genomen om de artsen te wijzen op het gevaar van het teveel voorschrijven van rilatine.
La ministre a déjà pris des initiatives pour attirer l'attention des médecins sur les dangers des abus de prescription de rilatine.

het gebruik en het voorschrijven van Rilatine
la consommation et la prescription de la Rilatine

Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het gebruik en het voorschrijven van Rilatine» (nr. 5-1783)
Demande d'explications de M. Bert Anciaux à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la consommation et la prescription de la Rilatine» (n 5-1783)

3. Denkt u dat het voorschrijven van Rilatine en Concerta nauwkeuriger moet gebeuren wetende dat het toenemend aantal diagnoses van ADHD zou kunnen te maken hebben met het feit dat normale kinderen opgejaagd worden door een te veeleisende samenleving en/of door gestresseerde ouders.
3. Pensez-vous qu'il faille prescrire la Rilatine et le Concerta avec plus de discernement sachant que, si l'on constate une augmentation du nombre de cas d'ADHD diagnostiqués, ce pourrait être dû au fait que des enfants normaux deviennent survoltés sous la pression d'une société de plus en plus exigeante et/ou de parents stressés ?

Het voorschrijven van een medicamenteuze therapie bij ADHD-patiënten, dus ook het voorschrijven van Rilatine, valt volledig onder de verantwoordelijkheid van de behandelende arts.
La prescription d'un traitement médicamenteux pour les personnes souffrant de TDAH, notamment la prescription de Rilatine, est entièrement de la responsabilité du médecin traitant.