Vertaling van "voorschrijven van goedkopere geneesmiddelen ging " (Nederlands → Frans) :

Van welke top 5 geneesmiddelen werd effectief de grootste stijging in het voorschrijven van goedkopere varianten opgetekend?
Quels sont les 5 médicaments pour lesquels la hausse du nombre de prescriptions de variantes moins onéreuses a été la plus fulgurante?

— In 2001 is gestart met het referentieterugbetalingssysteem om het voorschrijven en het gebruik van goedkopere geneesmiddelen te stimuleren.
— En 2001, le système de remboursement de référence a été mis en place, pour stimuler la prescription et l'utilisation de médicaments moins onéreux.

2. a) Ziet u een mogelijkheid om een bonus te geven aan de artsen indien ze hogere percentages goedkopere geneesmiddelen voorschrijven dan wettelijk toegestaan? b) Hoe wenst u artsen te stimuleren op een positieve manier en hen toch tegelijk te responsabiliseren?
2. a) Entrevoyez-vous une possibilité d'octroyer un bonus aux médecins qui prescrivent un taux de médicaments bon marché supérieur au taux légal? b) Comment pensez-vous motiver les médecins de manière positive tout en les responsabilisant?

De algemene regel is om het voorschrijven van goedkopere geneesmiddelen te stimuleren en de patiënt mede te responsabiliseren bij de keuze.
La règle générale est d'encourager la prescription de médicaments bon marché et aussi de responsabiliser le patient lors du choix.

- Op 1 juni 2001 startte het systeem van referentieterugbetaling, waarmee de overheid het voorschrijven van goedkopere geneesmiddelen ging stimuleren.
- Le 1 juin 2001 a été lancé le système du remboursement de référence destiné à stimuler la prescription de médicaments bon marché.

In de ziekenhuizen hebben noch de patiënt noch het ziekenhuis belang bij het voorschrijven van goedkopere geneesmiddelen.
Dans les hôpitaux, ni les patients, ni les hôpitaux n'ont intérêt à prescrire des médicaments bon marché.

In geval van overschrijding van dit budget zou het bedrijf het bedrag van de overschrijding terugbetalen aan de staat; 2. daar een aanzienlijk aantal patiënten veel kostenefficiënter kan worden behandeld met goedkopere geneesmiddelen en de objectieven die hiervoor in 2005 weder vastgelegd ruimschoots overschreden worden zouden deze objectieven " goedkoop voorschrijven" voor de artsen moeten worden verhoogd en zou in een aantal therapeutische klassen (vb. voor cholesterolverlagers) een specifieke aansturing moeten gebeuren; 3. artsen die een bijzondere inspanning leveren om de opgelegde percentages " goedkoop voorschrijven" te halen en hierdoor een aanzienlijke bijdrage leveren tot de betaalbaarheid van de gezondheidszorg, zouden met een geïndividualiseerde " incentive" moeten worden beloond.
En cas de dépassement de ce budget, l'entreprise reverserait à l'Etat le montant du dépassement; 2. étant donné qu'un nombre considérable de patients pourraient être traités à l'aide de médicaments meilleur marché et que les objectifs fixés dans ce cadre en 2005 sont largement dépassés, ces objectifs en matière de " prescriptions bon marché" devraient être renforcés pour les médecins et des mesures d'accompagnement spécifiques devraient être prises pour un certain nombre de classes thérapeutiques (par exemple pour les hypocholestérolémiants). 3. les médecins qui consentent des efforts tout particuliers pour atteindre les pourcentages imposés en matière de " prescriptions bon marché" et qui contribuent ainsi à assurer la payabilité des soins de santé devraient être récompensés par un " incitant" individualisé.

2. De toekenning van financiële incentives voor de artsen die generieken zouden voorschrijven lijkt me niet coherent te zijn met het beleid van goedkopere geneesmiddelen, zoals ik dat heb benadrukt.
2. L'octroi d'incitants financiers aux médecins qui prescriraient des génériques ne me semble pas cohérente avec la politique de médicaments bon marché comme je viens de le souligner.