Vertaling van "voorschotten berekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorschotten aan personeel | voorschotten en leningen aan het personeel
personnel-avances et acomptes

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

rekening voorschotten op leningen
compte d'avances sur emprunts

Systeem van toekenning van voorschotten
système d'octroi d'avance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° Vervolgens wordt voor elke instelling de som van de toegekende voorschotten berekend (TV).
2° Il est ensuite calculé pour chaque institution la somme des provisions accordées (PA).

Voor wat betreft de toelage voor de uitrusting ordehandhaving, waarvoor geen enkel solidariteitsmechanisme bestaat, noch enige nakomende indexatie, werden de bedragen voor 2017 berekend, vertrekkend van deze meegedeeld in het koninklijk besluit van 8 januari 2017 houdende de bedragen van de correctie van de indexatie van de federale basistoelage 2015, de toekenning van een federale basistoelage aan de gemeente of aan de meergemeentepolitiezone en van een toelage voor uitrusting handhaving openbare orde voor de lokale politie voor het jaar 2016 en tot vaststelling van het bedrag van de maandelijkse voorschotten op de federale basistoelage toegekend voor het jaar 2017 (B.S. 12 januari 2017).
En ce qui concerne l'allocation pour équipement de maintien de l'ordre pour laquelle il n'existe aucun mécanisme de solidarité, ni aucune indexation a posteriori, les montants pour l'année 2017 sont calculés au départ de ceux portés par l'arrêté royal du 8 janvier 2017 portant les montants de la correction d'indexation de la subvention fédérale de base 2015, l'octroi à la commune ou à la zone de police pluricommunale d'une subvention fédérale de base et d'une allocation pour équipement de maintien de l'ordre public en faveur de la police locale pour l'année 2016 et fixant le montant des avances mensuelles sur la subvention fédérale de base octroyées pour l'année 2017 (M.B. 12 janvier 2017).

De voorschotten worden berekend op basis van het loon aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het betrokken trimester.
Ces avances sont calculées sur la base du salaire communiqué à l'Office national de sécurité sociale pour le trimestre concerné.

De minister bepaalt de nadere regels, onder meer de gegevens die de organisator aan Kind en Gezin moet bezorgen en de manier waarop de voorschotten en het saldo worden berekend".
Le Ministre arrête les modalités, entre autres les données que l'organisateur doit transmettre à « Kind en Gezin » ainsi que le mode de calcul des avances et du solde".

De recuperatieprocedure beschreven in voorliggend samenwerkingsakkoord is een uitvoering van deze wetswijziging. In artikel 3 van het samenwerkingsakkoord zet men uit-een hoe deze kosten van de besturen kunnen worden gerecupereerd via maandelijkse voorschotten, berekend op basis van de gemiddelde wedde (bijdragen voor sociale zekerheid inbegrepen) van de gewestelijke ontvanger.
L'article 3 de l'accord de coopération expose la manière dont ces frais peuvent être récupérés auprès des administrations par voie d'avances mensuelles, calculées sur la base du traitement moyen (y compris les cotisations de sécurité sociale) du receveur régional.

De voorschotten op de projectsubsidies worden als volgt berekend en betaald:
Les avances aux subventions de projet sont payées et est calculées comme suit:

Indien blijkt dat de voorschotten die een bijdrager heeft gestort, 10 pct. lager liggen dan het definitieve bedrag van de bijdrage zoals het berekend is door het Instituut en dat dit verschil toe te schrijven is aan een onderschatting van de omzet, is op het verschil een intrest verschuldigd die op jaarbasis wordt berekend tegen een tarief dat gelijk is aan het percentage van de verhoging in geval van uitblijvende of onvolledige voorafbetalingen op de belasting voor natuurlijke personen.
S'il s'avère que les acomptes versés par un contributeur sont de 10 p.c. inférieurs au montant définitif de la contribution telle que calculée par l'Institut et que cette différence est le résultat d'une sous-estimation du chiffre d'affaires, un intérêt calculé sur une base annuelle d'un taux équivalent au taux de la majoration en cas d'absence ou d'insuffisance de versements anticipés à l'impôt des personnes physiques sur la différence est dû.

4. Wordt de in de begroting van de RVP ingeschreven subsidie voortaan berekend op basis van de reële thesauriebehoeften van de vzw's om de aanleg van overbodige reserves te voorkomen, nu de financieringsmethode veranderd is en de betaling van voorschotten gebaseerd is op de begroting van de RVP en niet op die van de vzw's?
4. Le subside inscrit au budget de l'ONP est-il désormais calculé sur base des besoins de trésorerie réels des ASBL pour éviter la constitution de réserves superflues, maintenant le mode de financement a changé et que le paiement des avances est basé sur le budget de l'ONP et non des ASBL ?