Vertaling van "voorschotten berekend volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stand van de betaling der voorschotten blijven volgen
suivre le paiement des avances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de voorschotten die zijn gestort op 31 januari, 30 april, 31 juli en 31 oktober 2006 zijn gelijk aan : 1/4 x (som van de voorschotten die zijn berekend voor het jaar 2003 in toepassing van het koninklijk besluit van 1 oktober 2002 tot uitvoering van artikelen 57 en 59 van de programmawet van 2 januari 2001 betreffende de harmonisering van de barema's en de baremaverhoging in bepaalde gezondheidsinrichtingen, volgens de loonkost op 1 januari 2006);
a) les avances versées les 31 janvier, 30 avril, 31 juillet et 31 octobre 2006 sont égales à : 1/4 x (somme des avances calculées pour l'année 2003 en application de l'arrêté royal du 1 octobre 2002 pris en exécution des articles 57 et 59 de la loi programme du 2 janvier 2001 concernant l'harmonisation des barèmes et l'augmentation des barèmes dans certaines institutions de soins, selon le coût salarial au 1 janvier 2006);

Na ontvangst en controle van de bewijsstukken wordt het saldo berekend en worden de bedragen betaald of teruggevraagd die het eventuele verschil uitmaken tussen de voorschotten in § 1 en het bedrag van de subsidie, berekend volgens de modaliteiten van artikel 1 tot 6.
Après réception et vérification des pièces justificatives, il est procédé au calcul du solde et à la liquidation ou à la récupération des montants représentant la différence éventuelle entre les avances visées au § 1 et le montant de la subvention calculée selon les modalités prévues aux articles 1 à 6.

Art. 25. Driemaandelijkse voorschotten worden berekend volgens 22,5 % van de jaarlijkse subsidies.
Art. 25. Des avances trimestrielles sont calculées sur la base de 22,5 % des subventions annuelles.

Meer dan vier jaar na de inwerkingstelling van het uniforme statuut, worden de ristorno's aan de oorspronkelijke pensioenkassen nog altijd verdeeld op bais van voorschotten berekend volgens voorlopige verdeelsleutels, waarbij verschillende opeenvolgende methodes gehanteerd worden.
Plus de quatre ans après l'entrée en vigueur du statut uniforme, les ristournes aux caisses de pension initiales sont toujours partagées sur la base des provisions calculées suivant des clés de répartition provisoires, en appliquant des méthodes différentes successives.