Traduction de «voorschot te betalen kort nadat » (Néerlandais → Français) :

Daarom is het zaak te voorzien in de mogelijkheid om op verzoek van de lidstaat een voorschot te betalen kort nadat de aanvraag voor een financiële bijdrage uit het Fonds is ingediend bij de Commissie.
À cette fin, il est opportun de prévoir la possibilité de verser une avance à la demande de l’État membre concerné, peu de temps après que la demande de contribution financière du Fonds a été soumise à la Commission.

Daarom is het zaak te voorzien in de mogelijkheid om op verzoek van de lidstaat een voorschot te betalen kort nadat de aanvraag voor een financiële bijdrage uit het Fonds is ingediend bij de Commissie.
À cette fin, il est opportun de prévoir la possibilité de verser une avance à la demande de l'État membre concerné, peu de temps après que la demande de contribution financière du Fonds a été soumise à la Commission.

Promotoren die nog meer dan 20.000 euro dienen terug te betalen aan de POD Maatschappelijke Integratie voor ESF-projecten uitgevoerd in voorgaande jaren, zullen het voorschot pas ontvangen nadat de verschuldigde bedragen werden terugbetaald.
Les promoteurs qui doivent rembourser au SPP Intégration sociale un montant supérieur à 20.000 euro concernant des projets FSE exécutés dans le passée, recevront l'avance après le remboursement des montants dus.

Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 65/2011 kan het betaalorgaan, rekening houdend met het risico dat te veel wordt betaald, een voorschot overeenstemmend met een percentage van de steun van maximum 75 % betalen nadat de administratieve controles zijn voltooid.
Conformément à l'article 9 du Règlement (CE) n° 65/2011, l'organisme payeur peut, en tenant compte du risque de trop-perçu, payer une avance correspondant à un pourcentage de l'aide pouvant atteindre 75 pour cent à l'issue des contrôles administratifs.

Slechts kort nadat de visumplicht in verscheidene landen is afgeschaft, zien we dat de Verenigde Staten weer een visum, onder een andere naam, invoeren – een visum dat ESTA genoemd wordt en waarvoor mensen nog steeds moeten betalen.
À peine quelque temps après la suppression du visa dans plusieurs pays, nous assistons à l’introduction par les États-Unis d’un autre visa, sous une autre appellation – un visa du nom d’ESTA pour lequel les gens doivent encore payer.

Kort nadat het Vierde Protocol op 1 januari 2001 van kracht werd, hadden de Europese Rekenkamer en het Parlement veel kritiek op de protocollen bij de visserijovereenkomst met Groenland omdat er ‘papieren vis’ in was opgenomen en reders geen licentierechten hoefden te betalen en omdat de protocollen niet transparant genoeg waren.
Peu après l’entrée en vigueur du quatrième protocole le 1er janvier 2001, la Cour des comptes et le Parlement ont fortement critiqué les protocoles qui ont été mis en place dans le cadre de l’accord dans le secteur de la pêche conclu avec le Groenland et qui incluaient des «poissons fictifs», qui ne prévoyaient pas le paiement des propriétaires de navires et qui n’étaient pas assez transparents.

Mits is voldaan aan de in artikel 23, lid 3, genoemde voorwaarde, mogen de lidstaten een voorschot in de zin van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie(18) betalen waarvan het bedrag gelijk is aan het bedrag van de aangevraagde steun, nadat een zekerheid is gesteld die gelijk is aan 110 % van het voor te schieten bedrag.
Sous réserve que la condition prévue à l'article 23), paragraphe 3, soit remplie, les États membres sont autorisés à verser une avance, au sens de l'article 18 du règlement (CEE) n° 2220/85 de la Commission(18), dont le montant est égal au montant de l'aide demandée, après constitution d'une garantie égale à 110 % du montant avancé.

De plafonds hebben uitsluitend betrekking op betalingen in het kader van de steunregelingen nadat de bepalingen over bovenbedoelde regels inzake combinatie van andere voorschriften met milieumaatregelen en differentiatie zijn toegepast, en het houdt in dat op de tranche tussen 100 000 en 200 000 ecu een korting van 20 % wordt toegepast en op het boven 200 000 ecu te betalen bedrag een korting van 25 %.
Ce plafonnement ne s'applique qu'aux paiements octroyés au titre des régimes de soutien, après application de l'éco-conditionnalité et de la modulation. La réduction prévue est de 20% lorsque les montants sont compris entre 100.000 et 200.000 ECU, et de 25% lorsque ceux-ci sont supérieurs à 200.000 ECU.

Het secretariaat en de vestigingscommissies worden bovendien geconfronteerd met een aantal dossiers die worden herbehandeld, nadat de ministeriële beslissing daaromtrent door de Raad van State werd vernietigd. 4. Het bedrag dat een aanvrager dient te betalen (in 1998: 13 480 frank voor een korte procedure en 40 439 frank voor een volledige procedure) blijkt onvoldoende om de kosten te dekken van het onderzoek van de aanvraag.
De plus le secrétariat et les commissions d'implantation sont confrontés à la révision de certains dossiers qui devaient être retraités après annulation de la décision ministérielle par le Conseil d'État. 4. Le montant à acquitter par le demandeur (en 1998: 13 480 francs pour une petite procédure et 40 439 francs pour une procédure complète) semble insuffisant pour couvrir les frais d'examen du dossier introduit.