Vertaling van "voorschot bedraagt 80 procent " (Nederlands → Frans) :

Dit voorschot bedraagt 5 procent van de bijdrage van elk der partijen.
Cette avance s'élève à 5 pourcent de la contribution de chacune des parties.

Na de faillietverklaring en vóór de sluiting van de vereffening van het faillissement, hebben de curatoren de mogelijkheid de ontslagen werknemers, met toestemming van de rechter-commissaris, een voorschot toe te kennen dat gelijk is aan de verschuldigde bezoldigingen en vergoedingen, en dat niet hoger mag liggen dan 80 procent van het in artikel 19, 3° ter, van de hypotheekwet van 16 december 1851 bedoelde bedrag.
Après la déclaration de faillite et avant la clôture de la liquidation de celle-ci, les curateurs ont la faculté d'octroyer aux travailleurs licenciés, avec l'autorisation du juge-commissaire, une avance équivalente aux rémunérations et indemnités dues, et plafonnée à 80 pourcent du montant visé à l'article 19, 3° ter, de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851.

1° een voorschot van 80 procent wordt uitbetaald na de ondertekening van het besluit waarin de subsidie wordt toegekend;
1° une avance de 80 pour cent est payée après la signature de l'arrêté portant octroi de la subvention ;

1° het voorschot bedraagt maximaal 80% van de geraamde projectsubsidie voor dat kwartaal;
1° l'avance s'élève à 80% au maximum de la subvention de projet estimée pour le trimestre en question ;

Elk voorschot bedraagt vijfenveertig procent van de vastgestelde financiële enveloppe op jaarbasis" .
Chaque avance représente quarante cinq pour cent de l'enveloppe financière fixée sur une base annuelle».

Art. 9. Bij wijze van voorschot wordt 80 procent van de subsidie, vermeld in artikel 8, in de loop van maart van elk jaar ter beschikking gesteld.
Art. 9. En guise d'acompte, 80 pour cent de la subvention, visée à l'article 8, est mis à disposition au cours du mois de mars de chaque année.

Dat voorschot bedraagt 80 procent van het bedrag waarop het gemeentebestuur of de Vlaamse Gemeenschapscommissie recht heeft overeenkomstig artikel 22 van het decreet.
Cet acompte est de 80 % du montant auquel ont droit l'administration communale ou la Commission communautaire flamande, conformément à l'article 22 du décret.

De subsidie wordt betaald met één voorschot per jaar en bedraagt maximaal 80% van de geraamde subsidie.
Une avance sur subvention, ne dépassant pas 80% de la subvention estimée, est payée annuellement.

Voor een instelling die nog geen subsidies ontving gedurende drie afgesloten boekjaren bedraagt het voorschot 80 % van het gemiddelde van de subsidies uitbetaald aan alle instellingen gedurende de laatste drie afgesloten boekjaren.
Pour un établissement qui n'a pas encore reçu de subside lors des trois derniers exercices clôturés, l'avance est de 80 % de la moyenne des subsides versés à l'ensemble des établissements pour les trois derniers exercices clôturés.

Per instelling bedraagt het voorschot 80 % van het gemiddelde van de subsidies ontvangen door deze instelling voor de laatste drie afgesloten boekjaren.
L'avance est, par établissement, de 80 % de la moyenne des subsides perçus par cet établissement pour les trois derniers exercices clôturés.