Traduction de «voorschieten die dringend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

voorschieten
avancer

de uitgave voorschieten
faire l'avance de la dépense

de nodige middelen voorschieten
avancer les fonds nécessaires

voorschieten van een inbraakgat
coup de bouchon

geld voorschieten
avancer de l'argent

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

dringende medische hulp
aide médicale urgente

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een onderneming sluit, kunnen de ontslagen werknemers worden geholpen om sommige of alle activiteiten van de onderneming over te nemen, en kan de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd eventueel de middelen voorschieten die dringend nodig zijn om dit mogelijk te maken.
En cas de fermeture d'une entreprise, les travailleurs licenciés par cette entreprise peuvent être aidés à reprendre une partie ou la totalité de ses activités et l'État membre dans lequel l'entreprise est localisée peut avancer les fonds nécessaires d'urgence pour rendre ceci possible.

(22) Als een onderneming sluit, kunnen de ontslagen werknemers worden geholpen om sommige of alle activiteiten van de onderneming over te nemen, en kan de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd eventueel de middelen voorschieten die dringend nodig zijn om dit mogelijk te maken.
(22) En cas de fermeture d'une entreprise, les travailleurs licenciés par cette entreprise peuvent être aidés à reprendre une partie ou la totalité de ses activités et l'État membre dans lequel l'entreprise est localisée peut avancer les fonds nécessaires d'urgence pour rendre ceci possible.

De OCMW-voorzitters kunnen de huurwaarborg voorschieten volgens de procedure van de dringende hulpverlening, afhankelijk van het reglement van het OCMW zelf.
Les présidents de CPAS peuvent avancer la caution locative en suivant la procédure de l'aide sociale urgente, selon le réglement en vigueur dans le CPAS.

Bij prefinanciering kunnen de gewesten een bepaald deel voorschieten omdat een project dringend is en de federale overheid op dat moment te weinig middelen heeft, die dan later worden teruggestort.
Lorsqu'un projet est urgent et que l'autorité fédérale manque de moyens, les Régions peuvent le préfinancer en avançant un certain montant, qui leur sera reversé ultérieurement.

De OCMW-voorzitters moeten huurwaarborg kunnen voorschieten volgens de procedure van « dringende hulp ».
Les présidents de CPAS doivent pouvoir avancer les garanties dans le cadre de l'aide urgente.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid om zo spoedig mogelijk de financiële verliezen te compenseren van de diensten die de financiële middelen hebben moeten voorschieten om de arbeidsovereenkomst van 21 mei 2007 betreffende de beroepshalve gemaakte verplaatsingskosten toe te passen, met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2007;
Vu l'urgence justifiée par la nécessité de compenser sans retard les pertes financières des services qui se sont vus contraints d'avancer les moyens financiers afin d'appliquer la convention collective du 21 mai 2007 relative aux frais de déplacements professionnels et ce, rétroactivement au 1 janvier 2007;