Vertaling van "voorrangskaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorrangskaart voor een zitplaats in de treinen
carte de priorité pour une place assise dans les trains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kortingen zijn de volgende: - grote gezinnen; - kinderen -12 ans; - zwangere vrouwen; - journalisten; - werkzoekenden; - militairen; - verhoogde tegemoetkoming; - Voorrangskaart voor een zitplaats.
Les réductions concernées sont: - Familles nombreuses; - Enfants -12 ans; - Femmes enceintes; - Journalistes; - Demandeurs d'emploi; - Militaires; - Intervention majorée; - Carte priorité place assise.

Parkeerkaarten - Tijdelijke situaties van beperkte mobiliteit - Voorrangskaart
Cartes de stationnement - Situations temporaires de mobilité réduite - Carte prioritaire

Ter herinnering: de personen die kunnen aantonen dat ze moeilijkheden hebben om lang recht te blijven staan, kunnen een « voorrangskaart voor een zitplaats in de trein » bekomen maar deze kaart geeft geen recht op een tarifair voordeel.
Pour mémoire : les personnes éprouvant de sérieuses difficultés à rester en position debout peuvent obtenir une « carte spéciale de priorité pour l'occupation d'une place assise » mais celle-ci ne donne pas droit à un avantage tarifaire.

Na de jongste Europese verkiezingen hebben verscheidene leden van het nieuwgevormde Europees Parlement hun voorrangskaart voor de luchthaven Brussel Nationaal gekregen.
A la suite des dernières élections européennes, plusieurs membres du nouveau Parlement européen ont reçu leur carte d'accès privilégié à l'aéroport de Bruxelles National.

Elke persoon die om medische redenen lichamelijk niet in staat is «lang recht te staan» kan aanspraak maken op een «Voorrangskaart zitplaats».
Toute personne qui, pour des raisons médicales, n'est pas en mesure de «rester longtemps debout» peut réclamer une «Carte prioritaire place assise».

Kunnen de zwangere vrouwen geen voorrangskaart krijgen voor een zitplaats?
Les femmes enceintes peuvent-elles bénéficier d'une carte de priorité pour l'occupation d'une place assise ?

Daarnaast kan eenieder die om medische redenen moeilijk recht kan blijven staan, mits hij of zij een medisch attest voorlegt, een speciale voorrangskaart voor zitplaatsen vragen.
Par ailleurs, toute personne qui, pour des raisons médicales, reste difficilement en position debout peut, moyennant une attestation médicale, demander une carte spéciale de priorité pour l'occupation d'une place assise.