Vertaling van "voorrang te wijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorrang van het EU-recht [ voorrang van het communautaire recht | voorrang van het recht van de Europese Unie ]
primauté du droit de l'UE [ primauté du droit communautaire | primauté du droit de l'Union européenne ]

behandeling van een asielverzoek bij voorrang | beslissing over de asielaanvraag bij voorrang
procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile

display voor de voorrang van inkomende oproepen | scherm voor de voorrang van inkomende oproepen
affichage des appels entrants prioritaires | visualisation des appels prioritaires en arrivée

beroep op het recht van voorrang | beroep op het voorrangsrecht | beroep op voorrang
revendication du droit de priorité

religieuze functionarissen wijden
ordonner des représentants religieux

voorrang
préférence

recht van voorrang
droit de priorité

met voorrang boven alle andere zaken
toutes affaires cessantes

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
établir un ordre de priorités de demandes

voorrang geven aan taken | prioriteit geven aan taken | taken prioriteren
établir un ordre des tâches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het werd nuttig geacht een paragraaf te wijden aan de bijzondere situatie van de deken van het diplomatiek korps die in België traditioneel wordt toegekend aan de Apostolische Nuntius, zodat deze laatste binnen het diplomatiek korps een principiële voorrang krijgt.
On croit utile de consacrer un alinéa au cas particulier du titre de doyen du corps diplomatique qui, en Belgique, est traditionnellement accordé au Nonce apostolique, en manière telle que ce dernier bénéficie, parmi le corps diplomatique, d'une préséance de principe.

Zij moeten bij voorrang een onderzoek wijden aan de beperkingen met betrekking tot de ondernemingsstructuren en de eigendom van kapitaal die een belemmering vormen voor de ontwikkeling van zakelijke diensten.
Ils devraient revoir, en priorité, les restrictions applicables à la forme juridique des sociétés et à la détention de leur capital, qui font obstacle au développement de services professionnels.

23. verzoekt het IMF in zijn programma's voor structurele aanpassing rekening te houden met de sociale aspecten van de voor te stellen hervormingen; verzoekt de Wereldbank en de regionale ontwikkelingsbanken zich bij voorrang te wijden aan de bestrijding van de armoede, met name door middel van onderwijs-, sociale en gezondheidsprogramma's;
23. demande que le FMI tienne compte dans ses programmes d'ajustements structurels des aspects sociaux des réformes à proposer; invite la Banque mondiale et les Banques régionales de développement à se consacrer prioritairement à la lutte contre la pauvreté, notamment par le biais de programmes éducatifs, sociaux et sanitaires;

20. verzoekt het IMF in zijn programma's voor structurele aanpassing rekening te houden met de sociale aspecten van de voor te stellen hervormingen; verzoekt de Wereldbank en de regionale ontwikkelingsbanken zich bij voorrang te wijden aan de bestrijding van de armoede, met name door middel van onderwijs-, sociale en gezondheidsprogramma's;
20. demande que le FMI tienne compte dans ses programmes d'ajustements structurels des aspects sociaux des réformes à proposer; invite la Banque Mondiale et les Banques régionales de développement à se consacrer prioritairement à la lutte contre la pauvreté, notamment par le biais de programmes éducatifs, sociaux et sanitaires;

Het overheidsbedrijf benadrukt dat, vanaf de indienststelling van het nieuwe sorteercentrum, de met de reorganisatie belaste verantwoordelijken zich bij voorrang op een adequate manier wijden aan het hoog niveau van dienstverlening aan de gebruikers en aan het verzoenen van de belangen van het personeel.
L'entreprise publique précise que, lors de la mise en service du nouveau centre de tri, les responsables chargés de la réorganisation s'attacheront prioritairement à concilier de manière adéquate le haut niveau de qualité de service à rendre aux utilisateurs et les intérêts du personnel.