Vertaling van "voorrang die diende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorrang van het EU-recht [ voorrang van het communautaire recht | voorrang van het recht van de Europese Unie ]
primauté du droit de l'UE [ primauté du droit communautaire | primauté du droit de l'Union européenne ]

behandeling van een asielverzoek bij voorrang | beslissing over de asielaanvraag bij voorrang
procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile

display voor de voorrang van inkomende oproepen | scherm voor de voorrang van inkomende oproepen
affichage des appels entrants prioritaires | visualisation des appels prioritaires en arrivée

beroep op het recht van voorrang | beroep op het voorrangsrecht | beroep op voorrang
revendication du droit de priorité

voorrang
préférence

met voorrang boven alle andere zaken
toutes affaires cessantes

recht van voorrang
droit de priorité

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
établir un ordre de priorités de demandes

voorrang geven aan taken | prioriteit geven aan taken | taken prioriteren
établir un ordre des tâches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uitzonderlijk diende er voorrang te worden verleend aan de structuren om de mensen te kunnen plaatsen maar er moet nog een aanzienlijke inspanning worden geleverd met betrekking tot de werkingsregels, meer bepaald met betrekking tot de dwingende richtlijnen, dit wil zeggen de domeinen waar men moet kunnen rekenen op de lokale politie.
Il a fallu exceptionnement donner la priorité aux structures pour pouvoir mettre les gens en place mais il reste un effort considérable à fournir quant aux règles de fonctionnement, notamment en ce qui concerne les directives contraignantes, c'est-à-dire les domaines dans lesquels on doit pouvoir compter sur la police locale.

De vertraging bij de invoering ervan kan enerzijds verklaard worden door de hoge moeilijkheidsgraad en omslachtigheid qua analyse en programmatie, en anderzijds de voorrang die diende gegeven te worden aan andere projecten met een nog hogere prioriteit.
Le retard dans son lancement s'explique par le haut degré de difficulté et de diversification en ce qui concerne l'analyse et la programmation et aussi par la priorité qui devait être donnée à d'autres projets encore plus importants.

Tijdens een recente hoorzitting verklaarden de president van de Wereldbank en de algemeen directeur van het Internationaal Monetair Fonds, de heren Wolfensohn en Camdessus, voor de Commissie ontwikkelingssamenwerking dat de bestrijding van corruptie absolute voorrang diende te krijgen.
Lors de leur audition récente devant la commission du développement et de la coopération, le Président de la Banque Mondiale et le Directeur Général du Fonds Monétaire International, MM. Wolfensohn et Camdessus, ont largement insisté sur la nécessité de lutter contre la corruption.

U was echter van mening dat voorrang diende te worden gegeven aan het inhalen van de achterstand (20.000 onafgehandelde dossiers), veeleer dan aan het uitreiken van bevelen het grondgebied te verlaten.
A l'époque, vous estimiez que la priorité devait être donnée à la résorption de l'arriéré (20.000 dossiers en attente) et non à la délivrance des ordres de quitter le territoire.

Dit euvel diende hersteld te worden. Op 6 juni werd foute voorrang verleend aan een stoptrein.
Le 6 juin, un train omnibus a reçu à tort la priorité.