Vertaling van "voorrang aangewezen onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen VTS
zone de couverture des VTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diegene die het ambt van inspecteur voorlopig uitoefent, wordt bij voorrang aangewezen onder de geslaagden van de reserve die overeenstemt met het toe te kennen ambt (artikel 71, eerste lid).
Celui qui exerce à titre provisoire la fonction d'inspecteur est désigné par priorité parmi les lauréats de la réserve correspondant à la fonction à conférer (article 71, alinéa 1).

Art. 29. Artikel 71 wordt vervangen door : « Het personeelslid van de Algemene inspectiedienst die voorlopig benoemd wordt in de toestanden bedoeld bij artikel 70 wordt bij voorrang aangewezen onder de geslaagden van de reserve die overeenstemt met het toe te kennen ambt en dit, met inachtneming van de rangschikking van deze reserve.
» Art. 29. L'article 71 est remplacé par : « Le membre du personnel du Service général de l'Inspection désigné à titre provisoire dans les situations visées à l'article 70 est désigné par priorité parmi les lauréats de la réserve correspondant à la fonction à conférer et ce, dans le respect du classement de cette réserve.

Bij deze aanwijzing wordt onder de kandidaten voorrang verleend aan de personeelsleden die zijn aangewezen voor de kamers die met voorrang zijn belast met het annulatiecontentieux.
A l'occasion de cette désignation, priorité sera donnée, parmi les candidats, aux membres du personnel qui auront été désignés pour les chambres chargées de traiter prioritairement le contentieux d'annulation.

Ze zullen aangewezen worden bij voorrang onder de sociale bemiddelaars die onder het federaal ministerie voor Tewerkstelling en Arbeid, bevoegd inzake collectieve overeenkomsten, ressorteren.
Ils seront désignés par priorité parmi les conciliateurs sociaux relevant du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail compétent en matière de conventions collectives.

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder c ), van Verordening ( EEG ) nr . 2052/88 kan de Commissie het beheer van de globale subsidies die zij bij voorrang voor plaatselijke ontwikkelingsinitiatieven verstrekt, toevertrouwen aan geschikte, in overleg met de Commissie door de Lid-Staat aangewezen bemiddelende instanties of regionale ontwikkelingsorganen .
Conformément à l'article 5 paragraphe 2 point c ) du règlement ( CEE ) no 2052/88, la Commission peut confier à des intermédiaires appropriés, y compris des organismes de développement régional désignés par l'État membre en accord avec la Commission, la gestion des subventions globales, par lesquelles elle intervient de préférence en faveur des initiatives de développement local .