Traduction de «voorrang aan mutatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorrang van het EU-recht [ voorrang van het communautaire recht | voorrang van het recht van de Europese Unie ]
primauté du droit de l'UE [ primauté du droit communautaire | primauté du droit de l'Union européenne ]

behandeling van een asielverzoek bij voorrang | beslissing over de asielaanvraag bij voorrang
procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile

display voor de voorrang van inkomende oproepen | scherm voor de voorrang van inkomende oproepen
affichage des appels entrants prioritaires | visualisation des appels prioritaires en arrivée

beroep op het recht van voorrang | beroep op het voorrangsrecht | beroep op voorrang
revendication du droit de priorité

recht van voorrang
droit de priorité

met voorrang boven alle andere zaken
toutes affaires cessantes

voorrang
préférence

Frameshift-mutatie
décalage du cadre de lecture | déphasage du cadre de lecture | mutation du cadre de lecture

mutatie | sprongsgewijze verandering
mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique

Mutatie
mutation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het verlenen van voorrang aan mutatie bij het invullen van vacante betrekkingen;
de donner priorité à la mutation lorsque des emplois vacants sont à pourvoir;

— het verlenen van voorrang aan mutatie bij het invullen van vacante betrekkingen;
— de donner priorité à la mutation lorsque des emplois vacants sont à pourvoir;

Wanneer meerdere kandidaten voor mutatie naar dezelfde administratieve standplaats op gelijkwaardige wijze voldoen aan de vereisten van de te begeven functie worden de ambtenaren gemuteerd volgens de volgende orde van voorrang : - de ambtenaar met de hoogste klasse- of graadanciënniteit; - bij gelijke klasse- of graadanciënniteit de ambtenaar met de hoogste dienstanciënniteit; - bij gelijke dienstanciënniteit de oudste ambtenaar".
Si plusieurs candidats à la mutation vers la même résidence administrative répondent de manière égale aux exigences de la fonction à pourvoir, les agents sont mutés selon l'ordre de priorité suivant : - l'agent dont l'ancienneté de classe ou de grade est la plus élevée; - à égalité, l'agent dont l'ancienneté de service est la plus élevée; - à égalité, l'agent le plus âgé».

6) Vindt hij dat artikel 30 van het koninklijk besluit van 29/10/1971 dat stelt dat " mutaties voorrang hebben op benoemingen" een wettelijke basis is om te beslissen om een standplaats niet in competitie te stellen?
6) Trouve-t-il que l'article 30 de l'arrêté royal du 29 octobre 1971, stipulant que les mutations ont priorité sur les nominations, fournit une base légale à la décision de ne pas ouvrir un emploi à la compétition ?

Art. 44. Met uitzondering van wat betreft de mutaties, worden de kandidaten voor een betrekking waaraan een bijzondere graad is verbonden, gerangschikt in de volgende orde van voorrang :
Art. 44. A l'exception de ce qui concerne les mutations, les candidats à un emploi auquel est attaché un grade particulier sont classés selon l'ordre de priorité suivant :

Art. 23. De vacante betrekkingen in de niveaus D, C en B en de klassen A1 en A2 worden bij voorrang toegekend bij wege van mutatie.
Art. 23. Les emplois vacants dans les niveaux D, C et B et dans les classes A1 et A2 sont prioritairement attribués par voie de mutation.

Dit is een van de gevolgen van de voorrang van het recht, zijnde een van de grondbeginselen van een democratische samenleving, inherent aan het geheel van de artikelen van het Verdrag (zie, mutatis mutandis, Iatridis t. Griekenland, [GK], nr. 31107/96, § 58, EHRM 1999-II).
C'est là une des conséquences de la prééminence du droit, l'un des principes fondamentaux d'une société démocratique, inhérent à l'ensemble des articles de la Convention (voir, mutatis mutandis, Iatridis c. Grèce, [GC], n° 31107/96, § 58, CEDH 1999-II).

De benoeming tot een betrekking waaraan de titel van gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur of voorzitter van een aankoopcomité is verbonden, heeft dus voorrang op een aanvraag tot mutatie als directeur bij een fiscaal bestuur.
La nomination à un emploi auquel est attaché le titre de directeur régional d'administration fiscale ou de président d'un comité d'acquisition est donc prioritaire par rapport à la demande de mutation comme directeur d'administration fiscale.

4. a) De leden van de BSD hebben geen voorrang gekregen op de andere militairen voor hun mutatie.
4. a) Les membres des FBA n'ont pas obtenu de priorité en vue de leur mutation par rapport aux autres militaires.