Traduction de «voorrang aan chronisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorrang van het EU-recht [ voorrang van het communautaire recht | voorrang van het recht van de Europese Unie ]
primauté du droit de l'UE [ primauté du droit communautaire | primauté du droit de l'Union européenne ]

behandeling van een asielverzoek bij voorrang | beslissing over de asielaanvraag bij voorrang
procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile

display voor de voorrang van inkomende oproepen | scherm voor de voorrang van inkomende oproepen
affichage des appels entrants prioritaires | visualisation des appels prioritaires en arrivée

beroep op het recht van voorrang | beroep op het voorrangsrecht | beroep op voorrang
revendication du droit de priorité

ozaena | rinitis (chronisch) | NNO | rinitis (chronisch) | atrofisch | rinitis (chronisch) | granulomateus | rinitis (chronisch) | hypertrofisch | rinitis (chronisch) | obstructief | rinitis (chronisch) | purulent | rinitis (chronisch) | ulceratief
Ozène Rhinite (chronique):SAI | atrophique | granulomateuse | hypertrophique | obstructive | purulente | ulcéreuse

chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis
asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

otitis media, chronisch | allergisch | otitis media, chronisch | exsudatief | otitis media, chronisch | met effusie (niet-purulent) | otitis media, chronisch | niet-etterig NNO | otitis media, chronisch | seromucineus
Otite moyenne chronique:allergique | avec épanchement (non purulent) | exsudative | non suppurée SAI | séromuqueuse

voorrang
préférence

chronische ziekte [ langdurige ziekte ]
maladie chronique

ziekte van de luchtwegen [ aandoening van de ademhalingsorganen | astma | bronchitis | cara | chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen | ziekte van de ademhalingsorganen ]
maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over het algemeen heeft een strengere indeling voor mengsels voorrang op een minder strengere indeling, zo heeft een indeling in categorie 1 voor chronische toxiciteit voorrang op een indeling in categorie 2 voor chronische toxiciteit.
En général, la classification plus sévère d’un mélange l’emporte sur une classification moins sévère; par exemple, une classification dans la catégorie de toxicité chronique 1 l’emporte sur une classification en toxicité chronique 2.

33. beklemtoont dat de Commissie blijkbaar niet inziet dat hulp met voorrang ten goede moet komen aan de minst begunstigde groepen en de minst begunstigde gebieden (afgelegen plattelandsgebieden), waar de chronische armoede door de geïsoleerde geografische ligging en fysieke beperkingen van de landbouwproductiviteit wordt versterkt;
33. fait observer que la communication oublie de mentionner un élément apparemment évident, à savoir que l'aide doit s'adresser en priorité aux catégories sociales et aux zones les moins favorisées (zones rurales isolées), dont l'enclavement et les entraves physiques à la productivité agricole accentuent le niveau de pauvreté chronique;

32. beklemtoont dat de Commissie blijkbaar niet inziet dat hulp met voorrang ten goede moet komen aan de minst begunstigde groepen en de minst begunstigde gebieden (afgelegen plattelandsgebieden), waar de chronische armoede door de geïsoleerde geografische ligging en fysieke beperkingen van de landbouwproductiviteit wordt versterkt;
32. fait observer que la communication oublie de mentionner un élément apparemment évident, à savoir que l'aide doit s'adresser en priorité aux catégories sociales et aux zones les moins favorisées (zones rurales isolées), dont l'enclavement et les entraves physiques à la productivité agricole accentuent le niveau de pauvreté chronique;

Bovendien zijn specifieke maatregelen genomen om de toegang tot en de kwaliteit van de zorg voor chronisch zieken te verbeteren. Ik denk hierbij onder meer aan het programma `voorrang aan chronisch zieken'.
De plus, comme vous le savez, des mesures spécifiques sont développées pour améliorer l'accessibilité aux soins et la qualité des soins pour les malades chroniques - je pense notamment au programme « Priorité aux malades chroniques ».

Het actieprogramma " voorrang aan chronisch zieken" dat bij die gelegenheid werd voorgesteld bestaat uit meerdere ideeën van eminent belang: - Erkennen van de personen die aan een chronische ziekte lijden - De toegang tot informatie bevorderen - De administratieve stappen vereenvoudigen - De terugbetaling van hun uitgaven voor gezondheidszorg verbeteren - Hun integratie in het actieve en sociale leven bevorderen - en tot slot nadenken over de verbeteringen op lange termijn.
Le programme d'actions " priorité aux malades chroniques" présenté à cette occasion se compose de plusieurs idées phares: - Reconnaître les personnes atteintes d'affection chronique - Favoriser l'accès à l'information - Simplifier les démarches administratives - Améliorer le remboursement de leurs dépenses en soins de santé - Favoriser leur intégration dans la vie active et sociale - et enfin, réfléchir à des améliorations dans le long terme.

5. De erkenning van de chronisch zieken en de verbetering van de ten laste neming van de chronische pijn maken het voorwerp uit van mijn volledige aandacht, verschillende acties zijn voorzien in het kader van het plan " Voorrang aan de chronisch zieken" , waaronder het informeren van de artsen over fibromyalgie, in samenwerking met de verenigingen van fibromyalgiepatiënten, de vereenvoudiging van de administratieve stappen, het verbeteren van het gedeeltelijk en aangepast terug aan het werk gaan en de oprichting van een observatorium van de chronische ziektes.
5. La reconnaissance des malades chroniques et l'amélioration de la prise en charge de la douleur chronique font l'objet de toute mon attention ; diverses actions sont prévues dans le cadre du plan " Priorité aux malades chroniques" , dont l'information des médecins sur la fibromyalgie en collaboration avec les associations de patients fibromyalgiques, la simplification des démarches administratives, l'amélioration de la reprise partielle et adaptée du travail et la création d'un observatoire des maladies chroniques.

In het kader van het Programma " voorrang aan de chronisch zieken" zal gewerkt worden aan de vereenvoudiging van de toegang tot het OMNIO-statuut: - er zal binnen de Groep Verzekerbaarheid van het RIZIV snel bestudeerd worden of het genieten van de verhoogde tegemoetkoming (VT - het vroegere WIGW) en van het OMNIO-statuut niet zou kunnen worden samengesmolten tot een enkel en uniek statuut uitsluitend op basis van het criterium van de belastbare inkomsten van het gezin; - met de volledige samenwerking van de verzekeringsorganismen en van de FOD Financiën, zal bij wijze van overgang een procedure op punt gesteld worden om het aan de verzekeringsorganismen mogelijk te maken om de potentiële genieters van het OMNIO-statuut onder hun leden op te sporen.
Dans le cadre du Programme " priorité aux malades chroniques ! " , il est prévu d'oeuvrer à la simplification de l'accès au statut OMNIO : - il sera étudié rapidement au sein du Groupe Assurabilité de l'INAMI si le bénéfice de l'intervention majorée (BIM - ex-VIPO) et le statut OMNIO ne pourraient pas être fondus en un seul et unique statut basé sur le seul critère des revenus imposables du ménage ; - avec la pleine et entière collaboration des organismes assureurs et du SPF Finances,à titre transitoire, une procédure sera mise au point afin de permettre aux organismes assureurs de détecter les bénéficiaires potentiels du statut OMNIO parmi leurs affiliés.

In het kader van het programma " voorrang aan de chronisch zieken!" dat ik in september 2008 lanceerde, werd het initiatief genomen tot een aantal maatregelen waarvan hieronder een kort overzicht wordt gegeven.
Dans le cadre du programme " priorité aux malades chroniques!" que j'ai lancé en septembre 2008, toute une série de mesures ont été initiées.

In het kader van de problematiek van de patiënten die aan niet-erfelijke chronische ziekten van het zenuwstelsel lijden, werd voorrang gegeven aan patiënten die in een persisterende vegetatieve status verkeren en in een pauci-relationele toestand (minimum respons).
Dans le cadre de la problématique des patients présentant des maladies chroniques non congénitales du système nerveux, une priorité a été donnée aux patients en état neurovégétatif persistant et en état pauci-relationnel (minimum responsive).