Vertaling van "voorraden van verouderde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezicht houden op de rotatie van de voorraden | zorgen voor rotatie van de voorraden | voorraadrotatie beheren | voorraden beheren
superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock

voorraad [ niveau van de voorraden | stand van de voorraden ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

voorraden | voorraden en bestellingen in uitvoering
comptes de stocks et d'en-cours

de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren
calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures

vernieuwing van de voorraden
rotation des stocks

verouderde technologie [ veroudering van technologie ]
technologie obsolète [ obsolescence technique | obsolescence technologique | vieillissement technique ]

verouderde proefstaaf
éprouvette vieillie

verouderde kapitaalgoederen
biens de production obsolètes

verouderde kwalificatie [ verlies van beroepswaarde ]
qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]

voorraden van veterinair materiaal beheren
maintenir des stocks de matériel vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) gevolgen van afval en afvalverwijdering (in het bijzonder verouderde voorraden bestrijdingsmiddelen en sanering van verontreinigende locaties) :
d) Effets des déchets et de l'élimination (en particulier stocks obsolètes de pesticides et décontamination de sites contaminés) :

Producenten en houders van toelatingen dragen bij in een fonds dat de kosten met betrekking tot de verwijdering en vernietiging van voorraden van verouderde pesticiden in lidstaten en derde landen dekt.
Les producteurs et détenteurs d'autorisation contribuent à un fonds couvrant les coûts inhérents à l'élimination et à la destruction des stocks de pesticides périmés dans les États membres et dans les pays tiers.

Voorraden verouderde bestrijdingsmiddelen vormen in talrijke lidstaten en derde landen een groot risico voor volksgezondheid en milieu.
Les stocks de pesticides périmés suscitent des risques sérieux pour la santé de l'homme et pour l'environnement dans de nombreux États membres et pays tiers.

(9 bis) Bestaande voorraden van verouderde pesticiden die POP's bevatten, dienen zo spoedig mogelijk te worden verwijderd volgens de hedendaagse technologie.
(9 bis) Les stocks existants de pesticides périmés contenant des POP doivent être éliminés dès que possible et conformément à l'état de la technique.

74. wijst op de gevaren voor het milieu van persistente verontreinigende organische stoffen (POP's) en, in het bijzonder, van voorraden verouderde pesticiden; spoort de Commissie aan zich extra in te spannen om onder bestaande instrumenten financiële middelen te vinden voor de eliminatie of het milieuvriendelijke beheer van ongewenste voorraden van POP's en andere verouderde pesticiden;
74. constate le risque que font peser sur l'environnement les polluants organiques persistants, en particulier les stocks de pesticides périmés; demande instamment à la Commission de déployer des efforts accrus pour mobiliser des crédits suffisants, dans le cadre des instruments existants, pour éliminer ou gérer de manière rationnelle du point de vue de l'environnement les stocks indésirables de POP et autres pesticides périmés;

Bovendien zijn er nu al aanzienlijke voorraden verouderde pesticiden.
Il semble qu'il existe d'ailleurs déjà des stocks importants de pesticides périmés.

13. Het beheer van voorraden verouderde pesticiden in een aantal kandidaat-lidstaten is in deze context herhaaldelijk als een belangrijk probleem genoemd.
Le problème de la gestion des stocks de pesticides périmés dans de nombreux pays candidats a été maintes fois évoqué dans le contexte de l'élargissement de l'UE.