Vertaling van "voorraad van 90 dagen verbruik moeten garanderen " (Nederlands → Frans) :

De Belgische Staat gaf de organisatie hiervan in handen van petroleummaatschappijen die een voorraad van 90 dagen verbruik moeten garanderen.
L'État belge a confié l'organisation de ces stocks aux compagnies pétrolières, lesquelles doivent garantir une réserve couvrant 90 jours de consommation.

Dus België zou zijn opslagplichtigen moeten verplichten, een voorraad van 100 dagen op te slaan om volgens het agentschap te beschikken over 90 dagen.
Donc, la Belgique devrait imposer aux assujettis au stockage obligatoire 100 jours de stocks pour n'en disposer que de 90 selon l'agence.

De lidstaten moeten het recht hebben om bij de inventarisatie van de verplichte minimumvoorraden te kiezen tussen twee opties: ofwel een voorraad van 90 dagen netto-import, ofwel een voorraad van 70 dagen gebruik.
Les États membres doivent conserver le droit de choisir eux-mêmes entre les deux quantités proposées (quatre-vingt-dix jours d'importations nettes ou soixante-dix jours de consommation) pour le calcul du niveau minimal obligatoire de stocks.

De aardolievoorziening in de Gemeenschap is voor het laatst in 1998 geregeld met richtlijn 98/93/EG van de Raad, die bepaalt dat de lidstaten een voorraad voor 90 dagen moeten aanhouden.
Les réserves pétrolières de la Communauté ont été réglementées pour la dernière fois en 1998, par le biais de la directive 98/93/CE du Conseil et prévoient que les États membres conserveront des stocks de sécurité correspondant à 90 jours.

Conform deze communautaire bepalingen moeten de lidstaten voorraden aanleggen die overeenkomen met het verbruik in 90 dagen.
Conformément à ces dispositions communautaires, les États membres doivent maintenir un niveau de stocks équivalent à 90 jours de consommation pour chacune des trois catégories principales de produits pétroliers à usage énergétique.

Bij de huidige stand van de onderhandelingen over de toetreding zijn met de meeste kandidaat-landen reeds tot 31 december 2009 lopende overgangsperiodes overeengekomen die deze landen in staat moeten stellen hun veiligheidsvoorraden geleidelijk aan te vullen tot 90 dagen binnenlands verbruik.
Si on se réfère à l'état actuel des négociations d'adhésion, des périodes transitoires ont déjà été convenues avec la majorité des pays candidats jusque le 31 décembre 2009, qui leur permettront de mettre en place progressivement des stocks équivalent à 90 jours de consommation.

De Belgische Staat gaf de organisatie van de praktische naleving hiervan in handen van petroleummaatschappijen, die een voorraad van 90 dagen verbruik moesten garanderen.
L'État belge a confié l'organisation pratique de cette obligation aux sociétés pétrolières qui doivent garantir une réserve équivalente à 90 jours de consommation.