Traduction de «vooropzeg geplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootte van het geplaatst kapitaal | hoogte van het geplaatste kapitaal
montant du capital souscrit

geplaatst kapitaal
capital souscrit

geplaatste minderjarige
mineur placé

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

onderhands geplaatste obligaties
émissions privées d'obligations

hoger geplaatst model uit het communautaire gamma
modèle communautaire haut de gamme

omschrijven en plannen hoe hardwarecomponenten moeten worden geplaatst | plaatsing van ICT-componenten vaststellen | plaatsing van ICT-componenten bepalen | plaatsing van ICT-hardware ontwerpen
concevoir l’arrangement du matériel TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inmiddels zijn bij de instellingen van De Sleutel 26 mensen in vooropzeg geplaatst.
Entre-temps, 26 personnes occupées dans les établissements de De Sleutel ont reçu leur préavis.

Inmiddels zijn bij de instellingen van « De Sleutel » 26 mensen in vooropzeg geplaatst.
Entre-temps, 26 personnes occupées dans les établissements de « De Sleutel » ont reçu leur préavis.

Bij koninklijk besluit van 2 juni 2010 is Mevr. Bonne, F., voorlopig benoemd griffier bij het hof van beroep te Brussel, in vooropzeg geplaatst.
Par arrêté royal du 2 juin 2010, Mme Bonne, F., greffier à titre provisoire à la cour d'appel de Bruxelles, est mise en préavis.

Bij koninklijk besluit van 12 november 2008 is de heer Herman, S., voorlopig benoemd adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, in vooropzeg geplaatst.
Par arrêté royal du 12 novembre 2008, M. Herman, S., secrétaire adjoint à titre provisoire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Malines, est mis en préavis.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2005 is Mevr. Neels, Y., voorlopig benoemd adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, in vooropzeg geplaatst.
Par arrêté royal du 27 janvier 2005, Mme Neels, Y., greffier adjoint à titre provisoire au tribunal de première instance de Termonde, est mise en préavis.

Bij koninklijk besluit van 18 november 2004 is de heer Pirson, R., voorlopig benoemd parketjurist binnen het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, in vooropzeg geplaatst.
Par arrêté royal du 18 novembre 2004, M. Pirson, R., juriste de parquet à titre provisoire dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est mis en préavis.

Bij arrest nr. 146.721 van 27 juni 2005 van de Raad van State wordt het koninklijk besluit van 27 januari 2005 waarbij Mevr. Yannick Neels in vooropzeg wordt geplaatst als voorlopig benoemd adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, vernietigd.
Par arrêt n° 146.721 du 27 juin 2005 du Conseil d'Etat l'arrêté royal du 27 janvier 2005 par lequel Mme Yannick Neels est mise en préavis en tant que greffier adjoint à titre provisoire au tribunal de première instance de Termonde, est annulé.

- Vooraf moet ik zeggen dat de VLD mij in een soort vooropzeg heeft geplaatst en dat een commissie waarschijnlijk dinsdag de beslissing zal bekrachtigen die door de VLD-top is genomen om mij uit te partij te zetten.
- Je dois dire tout d'abord que le VLD m'a donné une sorte de préavis et que mardi, une commission confirmera probablement la décision prise par la direction du VLD de m'exclure du parti.