Traduction de «vooropgezette termijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzekering met verlengbare termijnen | verzekering met vernieuwbare termijnen
assurance avec reconduction automatique

herverzekering met verlengbare termijnen | herverzekering met vernieuwbare termijnen
réassurance à termes renouvelables

schatting van de termijnen
calendrier provisoire

aan termijnen voldoen | deadlines halen
respecter des délais

verlenging van de termijnen
prorogation des délais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In die context dringen de voorzitters erop aan dat de EU-lidstaten en hun nationale parlementen het ratificatieproces zo spoedig mogelijk afhandelen, opdat de toetreding van Kroatië haar beslag kan krijgen binnen de vooropgezette termijnen.
Dans ce contexte, les présidents insistent pour que les États membres de l'UE et leurs parlements nationaux concluent le processus de ratification le plus rapidement possible afin de faciliter l'adhésion de la Croatie comme prévu.

Opdat die nieuwe ingereedheidbrenging het verloop van de hoofdeis niet zou vertragen, zal de rechter voorts de vorderingen kunnen loskoppelen als de nieuwe termijnen om te concluderen niet verenigbaar zijn met de voor de pleidooien vooropgezette datum.
Par ailleurs, pour que cette nouvelle mise en état ne retarde pas le sort de la demande principale, le juge pourra disjoindre les demandes si les nouveaux délais pour conclure étaient incompatibles avec la date prévue pour les plaidoiries.

2. het onderhoud en de operationele integriteit van de voertuigen beheren door zich te baseren op een preventief onderhoudsprogramma en door onder meer na te gaan of de geplande termijnen voor het onderhoud werden nageleefd, of er geen gevaar bestaat dat men de vooropgezette termijnen zal overschrijden of dat maatregelen werden genomen om dit risico te vermijden of te beperken;
2. gérer la maintenance et l'intégrité opérationnelle des véhicules en se basant sur un programme d'entretien préventif et notamment vérifier que les échéances programmées pour les entretiens ont été respectées, qu'il n'y a pas de risques de dépasser les échéances fixées ou que des mesures ont été prises pour éviter ce risque ou le limiter;

U bent in staat om binnen wel vooropgezette termijnen precieze operationele objectieven te behalen; u hebt ruime ervaring inzake project management.
Vous êtes capable d'atteindre des objectifs opérationnels précis endéans un délai déterminé, et vous bénéficiez d'une grande expérience dans la gestion de projet.

3) Hoeveel en welke EU-richtlijnen zijn tot op de dag van heden nog niet omgezet in Belgische regelgeving alhoewel de vooropgezette termijnen ervoor inmiddels verstreken zijn ?
3) Combien de directives européennes n'ont-elles toujours pas été transposées à ce jour dans la réglementation belge alors que les délais prévus pour ce faire sont d'ores et déjà dépassés, et de quelles directives s'agit-il ?