Vertaling van "vooropgestelde personeelsformaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vooropgesteld bedrag
montant prévisionnel

personeelsformatie
cadre du personnel

lijst van het aantal ambten | lijst van het aantal formatieplaatsen | personeelsformatie
tableau des effectifs

verandering van de personeelsformatie
variation des effectifs

organigram | organisatieschema | personeelsbezetting | personeelsformatie
organigramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Jassogne schat dat de theoretisch vooropgestelde personeelsformatie (30 of 31 magistraten) moet worden vermenigvuldigd met een coëfficiënt van 6 tot 7 %.
M. Jassogne évalue que le cadre théorique (30/31 magistrats) doit être majoré d'un coefficient de 6 à 7 %.

3. Wat was de vooropgestelde personeelsformatie met betrekking tot interne opleidingen (algemeen alle opleidingen, niet enkel voor cursussen met betrekking tot informatisering) en hoe evolueerde die de voorbije jaren?
3. Quel était le cadre prévu pour les formations internes (toutes les formations en général, pas uniquement les cours relatifs à l'informatisation) et comment a-t-il évolué au cours des dernières années?

« Art. VIII 1. De personeelsformatie is een personeelsplan bestaande uit een overzicht, uitgedrukt in functies en indien mogelijk in graden, van het aantal personeelsleden, dat de instelling nodig heeft om via welomschreven processen en met behulp van informatietechnische hulpmiddelen een vooropgesteld doel te bereiken».
« Art. VIII 1. Le cadre du personnel est un plan du personnel comprenant un aperçu, exprimé en fonctions et si possible en grades, du nombre de membres du personnel dont l'organisme a besoin pour pouvoir atteindre, par le biais de processus bien définis et à l'aide de moyens techniques de l'information, un objectif projeté».

3. a) Wat waren de vooropgestelde personeelsformaties per federale overheidsdienst op 31 oktober 2007? b) In welke mate werden die personeelsformaties effectief ingevuld op 31 oktober 2007? c) Hoeveel procent hiervan, per federale overheidsdienst, werd ingevuld door niet-Europeanen en Belgen van allochtone afkomst?
3. a) Quel était le cadre du personnel prévu pour chaque service public fédéral au 31 octobre 2007 ? b) Dans quelle mesure les emplois ont-ils effectivement été attribués au 31 octobre 2007 ? c) Quel était le pourcentage, par service public fédéral, des emplois occupés par des non-européens et des Belges d'origine allochtone ?

1. Wat waren de vooropgestelde personeelsformaties voor penitentiaire beambten per gevangenis voor 2005, 2006 en 2007?
Ils dénoncent un manque de personnel et une pression du travail trop forte. 1. Quels étaient les cadres du personnel des employés pénitentiaires, par prison, en 2005, 2006 et 2007?

1. Wat waren de vooropgestelde personeelsformaties voor penitentiaire beambten per gevangenis op 1 januari 2009?
1. Quel était le cadre du personnel prévu pour chaque prison au 1er janvier 2009?

Indien het aantal vrijwilligers voor overdracht naar de rijkswacht hoger ligt dan het vooropgestelde quota, worden de personeelsleden die op basis van de statutaire rangschikking laatst geplaatst staan, opgenomen in de personeelsformatie in het Bestuur van de marietieme zaken en van de scheepvaart.
Si le nombre des volontaires pour le transfert à la gendarmerie dépasse le quota fixé, les membres du personnel qui, sur base de leur classement statutaire, sont classés en dernier lieu, seront repris au cadre organique de l'Administration des affaires maritimes et de la navigation.

Indien het aantal vrijwilligers voor overdracht naar de rijkswacht niet het vooropgestelde quota behaalt, krijgen de betrokken personeelsleden die, op basis van hun statutaire rangschikking, het aantal betrekkingen van hun graad in de nieuwe personeelsformatie van het Bestuur van de maritieme zaken en van de scheepvaart overschrijden, een laatste bijkomende mogelijkheid te opteren voor een overdracht naar de rijkswacht voordat ze ambtshalve in mobiliteit worden geplaatst.
Si le nombre des volontaires pour le transfert à la gendarmerie n'atteint pas le quota fixé, les membres du personnel concernés qui, sur base de leur classement statutaire, dépassent le nombre d'emplois de leur grade dans le nouveau cadre organique de l'Administration des affaires maritimes et de la navigation, obtiennent une dernière possibilité supplémentaire d'opter pour un transfert à la gendarmerie avant d'être mis en mobilité d'office.