Traduction de «vooropgestelde maatregel werd reeds uitvoerig onderzocht » (Néerlandais → Français) :

De vooropgestelde maatregel werd reeds uitvoerig onderzocht door het Centrum voor Recht, Technologie en Veiligheid van de Universiteit van Tilburg.
La mesure proposée a déjà fait l'objet d'une analyse approfondie par le Centre du droit, de la technologie et de la sécurité de l'université de Tilburg.

Het scenario van het bijplaatsen van camera's in de Belgische stations werd reeds uitvoerig onderzocht.
Le scénario prévoyant l'ajout de caméras dans les gares belges a déjà été examiné en profondeur.

Zoals reeds in overweging 10 werd vermeld, is er een steekproef van drie producenten, die samen ongeveer 30 % van de verkoop in de Unie door alle producenten in die Unie aan niet-verbonden klanten tijdens het TNO en ongeveer 26 % van de productie door alle producenten in de Unie tijdens het TNO vertegenwoordigden, uitvoerig onderzocht.
Comme indiqué au considérant 10, une analyse approfondie a porté sur un échantillon de trois producteurs, représentant environ 30 % des ventes de l’Union effectuées par tous les producteurs de l’Union à des clients indépendants au cours de la période d’enquête de réexamen et environ 26 % de la production de l’ensemble des producteurs de l’Union au cours de cette même période.

Overwegende dat, in het sectoraal akkoord van Defensie van 19 april 2001, 31 december 2002 reeds vooropgesteld werd als streefdoel van de inwerkingtreding van de met dit besluit beoogde maatregel;
Considérant que, dans l'accord sectoriel de la Défense du 19 avril 2001, le 31 décembre 2002 a déjà été fixé comme objectif pour l'entrée en vigueur de la mesure visée au présent arrêté;