Vertaling van "vooropgestelde controleprocedures " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vooropgesteld bedrag
montant prévisionnel

interne controleprocedure
dispositif de contrôle interne

interne-controleprocedure
procédure de contrôle interne

bijzondere controleprocedure
procédure spéciale de contrôle

controleprocedure
procédure de validation

de regels voor de behandeling van gevaarlijke stoffen opvolgen | op de juiste manier omgaan met gevaarlijke stoffen | 0.0 | controleprocedures voor het verwerken van gevaarlijke stoffen opvolgen
se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die controleprocedure moet evenwel worden verstrengd. Dat is het doel van ons amendement nr. 67 (stuk Senaat, nr. 2-695/5, 8), dat artikel 7 amendeert wat de meerderheden betreft en de rol die door de commissie wordt gespeeld (zo kunnen we bijvoorbeeld niet aanvaarden dat, zoals in artikel 7 wordt vooropgesteld, wanneer het advies dat door de commissie binnen drie maanden moet worden gegeven, uitblijft, het advies van het ethisch comité geacht wordt te worden gevolgd. Op die manier wordt de controleprocedure volledig uitgehold). Die controleprocedure moet ook worden aangevuld met een vorm van permanent toezicht op het verloop van het onderzoek.
Elle doit toutefois être renforcée ­ c'est l'objet de notre amendement nº 67 (do c. Sénat, nº 2-695/5, 8), qui amende l'article 7 en ce qui concerne les majorités et le rôle joué par la commission (on ne peut par exemple admettre, comme le stipule l'article 7, qu'en l'absence d'avis rendu par la commission dans les trois mois, l'avis du comité d'éthique est censé être suivi, sous peine de priver la procédure de contrôle de toute efficacité) ­ et complétée par un mécanisme de surveillance continu du déroulement de la recherche.

Die controleprocedure moet evenwel worden verstrengd. Dat is het doel van ons amendement nr. 67 (stuk Senaat, nr. 2-695/5, 8), dat artikel 7 amendeert wat de meerderheden betreft en de rol die door de commissie wordt gespeeld (zo kunnen we bijvoorbeeld niet aanvaarden dat, zoals in artikel 7 wordt vooropgesteld, wanneer het advies dat door de commissie binnen drie maanden moet worden gegeven, uitblijft, het advies van het ethisch comité geacht wordt te worden gevolgd.
Elle doit toutefois être renforcée ­ c'est l'objet de notre amendement nº 67 (doc. Sénat, nº 2-695/5, 8), qui amende l'article 7 en ce qui concerne les majorités et le rôle joué par la commission (on ne peut par exemple admettre, comme le stipule l'article 7, qu'en l'absence d'avis rendu par la commission dans les trois mois, l'avis du comité d'éthique est censé être suivi, sous peine de priver la procédure de contrôle de toute efficacité) ­ et complétée par un mécanisme de surveillance continu du déroulement de la recherche.

- Is gebonden aan de vooropgestelde procedures, instructies van de ordervoorbereiding, standaardformulieren voor het oplijsten van beschadigde producten en van defect materiaal, milieuvoorschriften, registratie- en controleprocedures
- Est lié aux procédures, instructions relatives à la préparation des commandes, formulaires standards pour établir la liste de produits endommagés et de matériel défectueux, prescriptions environnementales, procédures d'enregistrement et de contrôle envisagés

Wat België betreft is echter de eerste prioriteit het huidige papieren inschrijvingsbewijs zo snel mogelijk aan te passen aan de vereisten van de voornoemde richtlijn en vanaf juni 2004 de nieuwe vooropgestelde controleprocedures voor de inschrijving van voertuigen afkomstig uit een andere EU-lidstaat toe te passen en op punt te zetten.
En ce qui concerne la Belgique, la première priorité consiste toutefois à adapter le plus rapidement possible le certificat d'immatriculation papier aux exigences de la directive susmentionnée et de finaliser et appliquer à partir de juin 2004 les nouvelles procédures de contrôle proposées pour l'immatriculation des véhicules en provenance d'un autre pays membre de l'Union européenne.

Wil men het aantal alcoholcontroles verhogen en de vooropgestelde pakkans realiseren, dan dienen de controleprocedures zo kort mogelijk te zijn.
Si l'on veut augmenter le nombre de contrôles d'alcoolémie et les possibilités d'arrêter les contrevenants, les procédures de contrôle doivent être aussi brèves que possible.