Traduction de «voorop tegen eind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laadstroom tegen het einde van de lading
régime de fin de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) U gaf al meermaals aan de opvangcapaciteit in de gesloten centra te willen optrekken. Wat is vandaag de totale opvangcapaciteit en hoeveel plaatsen stelt u voorop tegen eind 2016? b) Zijn er ook in andere gesloten centra werken aan de gang om het aantal opvangplaatsen te verhogen?
2. a) Vous avez souvent indiqué vouloir augmenter la capacité d'accueil dans les centres fermés, pouvez-vous indiquer quel est actuellement la capacité d'accueil total et à quel nombre de places vous souhaitez arriver fin 2016? b) Des travaux sont-ils en cours dans d'autres centres pour augmenter la capacité en termes de places?

1. Aanvankelijk werd aangegeven dat de onderhandelaars tegen eind 2015 tot een akkoord zouden kunnen komen. a) Is deze timing nog haalbaar? b) Zo niet, welke nieuwe timing wordt er voorop gesteld?
1. Un accord entre les négociateurs avait initialement été annoncé pour la fin 2015. a) Ce calendrier reste-t-il réaliste? b) Dans la négative, quelle est la nouvelle échéance envisagée?

Welke doelstelling stelt de minister voorop tegen het einde van de legislatuur?
Quel objectif la ministre se fixe-t-elle pour la fin de la législature ?

Inzake administratieve vereenvoudiging stelt het huidige regeerakkoord tegen het einde van de legislatuur een vermindering van de administratieve lasten met 30% voorop.
En matière de simplification administrative, l'actuel accord de gouvernement prévoit de diminuer les lourdeurs administratives de 30 % d'ici à la fin de la législature.

­ anderzijds een duidelijke begrotingsdoelstelling per departement/FOD voorop te stellen tegen eind 2002 waarbij het de integrale verantwoordelijkheid van de departementen/FOD's is om deze doelstelling te realiseren.
­ d'autre part, de présenter un objectif budgétaire clair par département/SPF d'ici la fin de l'année 2002. La réalisation de cet objectif relève intégralement de la responsabilité des départements/SPF.