Vertaling van "voorontwerp van wet houdende diverse fiscale " (Nederlands → Frans) :

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 17 DECEMBER 2017. - Wet houdende diverse fiscale bepalingen II (1). - Erratum
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 17 DECEMBRE 2017. - Loi portant des dispositions fiscales diverses II (1). - Erratum

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 25 DECEMBER 2017. - Wet houdende diverse fiscale bepalingen IV (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 25 DECEMBRE 2017. - Loi portant des dispositions fiscales diverses IV (1)

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 25 DECEMBER 2017. - Wet houdende diverse fiscale bepalingen III (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 25 DECEMBRE 2017. - Loi portant des dispositions fiscales diverses III (1)

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 17 DECEMBER 2017. - Wet houdende diverse fiscale bepalingen II (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 17 DECEMBRE 2017. - Loi portant des dispositions fiscales diverses II (1)

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 22 OKTOBER 2017. - Wet houdende diverse fiscale bepalingen I (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 22 OCTOBRE 2017. - Loi portant des dispositions fiscales diverses I (1)

- dat de Raad van State in zijn advies nr. 54.378/3 omtrent een voorontwerp van wet houdende diverse fiscale bepalingen onder punt 8 opmerkt :
- que le Conseil d'Etat signale dans son avis n° 54.378/3 relatif à un avant-projet de loi portant des dispositions fiscales diverses sous le point 8 :

- een voorontwerp van wet 'houdende diverse wijzigingen tot invoering van een nieuwe sociale en fiscale regeling voor de gelegenheidsarbeiders in de horeca' (53.293/1);
- un avant-projet de loi 'portant diverses modifications en vue de l'instauration d'un nouveau système sociale et fiscale pour les travailleurs occasionnels dans le secteur horeca' (53.293/1);

(1) Deze machtiging wordt niet gewijzigd bij artikel 24 van het voorontwerp van wet houdende diverse bepalingen inzake telecommunicatie, waarover de Raad van State op 27 januari 2010 zijn advies 47.626/4 heeft verstrekt, welk artikel ertoe strekt artikel 134, § 2, van de wet van 13 juni 2005 als volgt aan te vullen :
(1) Cette habilitation n'est pas modifiée par l'article 24 de l'avant-projet de loi portant diverses mesures en matière de communications électroniques, sur lequel le Conseil d'Etat a donné, le 27 janvier 2010, son avis 47.626/4, qui a pour objet de compléter l'article 134, § 2, de la loi du 13 juin 2005 afin de préciser ce qui suit :

2. Aanbevelingen van het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie met betrekking tot het voorontwerp van wet houdende diverse bepalingen inzake telecommunicatie, in uitvoering van artikel 4, 1e lid, van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector.
2. Recommandations du Comité Consultatif pour les télécommunications concernant l'avant-projet de loi portant des dispositions diverses en matière de télécommunications, en exécution de l'article 4, 1 alinéa, de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges.

Een voorontwerp van wet « houdende diverse bepalingen » dat onlangs om advies aan de afdeling wetgeving van de Raad van State is voorgelegd, houdt weliswaar het voornemen in om artikel 57/24 van de wet van 15 december 1980 (23) voorlopig te herstellen, maar dit voorontwerp heeft op heden nog geen gestalte gekregen in de vorm van een wet.
Il est bien envisagé, dans un avant-projet de loi « portant des dispositions diverses » récemment soumis à l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat, de rétablir provisoirement l'article 57/24 de la loi du 15 décembre 1980 (23), mais cet avant-projet n'a toujours pas abouti à ce jour.