Vertaling van "voorontwerp van regeerakkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorontwerp EG-begroting
avant-projet de budget (CE)

voorontwerp van begrotingsraming | voorontwerp van raming
avant-projet d'état prévisionnel budgétaire

voorontwerp van de begroting
avant-projet de budget

regeerakkoord
accord de gouvernement

voorontwerp
avant-projet

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

regeeraccoord | regeerakkoord
accord de coalition | accord de gouvernement | accord gouvernemental

regeerakkoord
accord gouvernemental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het in het Regeerakkoord geformuleerde objectief te bereiken, heeft de regering een voorontwerp van wet goedgekeurd dat een belangrijke wijziging inhoudt.
Pour atteindre l’objectif formulé dans l’Accord de Gouvernement, le gouvernement a approuvé un avant-projet de loi qui implique une modification importante.

In uitvoering van het regeerakkoord van 7 juli 1999 werkte ik een voorontwerp van wet betreffende de rechten van de patiënt uit.
En exécution de l'accord de gouvernement du 7 juillet 1999, j'ai élaboré un avant-projet de loi relatif aux droits du patient.

- Met een gunstige wind belandde het voorontwerp van regeerakkoord van 4 juli op mijn werktafel en daarin stond te lezen - zij het tussen haakjes - dat het arrest van het Arbitragehof zou worden uitgevoerd.
- Un vent favorable a fait se déposer sur ma table un avant-projet de l'accord de gouvernement le 4 juin.

Op basis van de aangehaalde passages uit het regeerakkoord heb ik eind vorig jaar overleg opgestart betreffende de coördinatie van het beleid inzake duurzame ontwikkeling. In mijn voorontwerp van wet, dat ter bespreking voorgelegd werd aan de bevoegde collega's, de minister voor Wetenschapsbeleid en de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, wordt op de volgende manier invulling gegeven: 1.
Dans mon avant-projet de loi, soumis pour discussion aux collègues compétents, le ministre de la Politique scientifique et le secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, l'interprétation suivante a été donnée: 1.

In uitvoering van dat regeerakkoord heeft de Ministerraad op 5 oktober 2012 een voorontwerp van wet goedgekeurd met betrekking tot de schijnhuwelijken en schijn-wettelijke samenwoning.
En exécution de cet accord, le Conseil des ministres a, le 5 octobre dernier, adopté un avant-projet de loi relatif aux mariages blancs et à la cohabitation légale fictive.