Traduction de «voorontwerp van federaal plan duurzame ontwikkeling voor 2009-2012 bevat » (Néerlandais → Français) :

Het voorontwerp van Federaal plan duurzame ontwikkeling voor 2009-2012 bevat een ander politiek instrument, namelijk de Duurzame ontwikkelingseffectbeoordeling (DOEB).
L'avant-projet de Plan fédéral de développement durable 2009-2012 contient un autre instrument politique, à savoir les Évaluations d'incidence des décisions sur le développement durable (EIDDD).

Na zijn toelichting over het voorontwerp van federaal plan duurzame ontwikkeling voor 2009-2012, zal de heer de Beer de Laer terugkomen op de duurzaamheidstest. De functie van deze test is het inschatten van de duurzaamheid van een beslissing op het gebied van economie, sociaal beleid en milieu.
Après son exposé sur l'avant-projet de plan fédéral de développement durable 2009-2012, M. de Beer reviendra sur le test de durabilité qui a pour fonction d'évaluer la durabilité d'une décision dans le domaine de l'économie, de la politique sociale et de l'environnement.

Het voorontwerp van federaal plan duurzame ontwikkeling voor 2009-2012 zal deze week nog per brief overgemaakt worden aan de voorzitters van Kamer en Senaat.
L'avant-projet de plan fédéral de développement durable 2009-2012 sera transmis par courrier cette semaine encore aux présidents de la Chambre et du Sénat.

Bovendien werd het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling me door de Interdepartementale Commissie voor de duurzame ontwikkeling in januari 2014 bezorgd.
Par ailleurs, en janvier 2014, l'avant-projet de plan fédéral de développement durable m'a été remis par la Commission Interdépartementale de développement durable.

Het Voorontwerp van Federaal Plan dat is voorbereid door de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling (ICDO) bevat dan ook inderdaad een specifieke actie aangaande het aanmoedigen van duurzame voeding.
L'avant-projet du Plan Fédéral qui est préparé par la Commission Interdépartementale du Développement Durable (CIDD) contient en effet une action spécifique de la promotion pour la nourriture durable.

4. Op federaal niveau was u van plan om uw collega's uit de regering die bevoegd zijn voor die materies uit te nodigen om onze inspanningen te maximaliseren zodat er maatregelen en acties, die coherent zijn en complementair aan de activiteiten van de deelstaten, zouden worden voorgesteld in het volgende voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2015-2020, dat wordt voorbereid.
4. Au niveau fédéral, vous envisagiez d'inviter vos collègues du gouvernement compétents pour ces matières à maximaliser vos efforts afin que des mesures et actions en la matière, cohérentes et complémentaires aux activités des entités fédérées, soient proposées dans le prochain avant-projet de plan fédéral de développement durable 2015-2020, actuellement en préparation.

Het voorontwerp van Federaal Plan voor Duurzame Ontwikkeling werd mij toegestuurd door de ICDO begin februari 2015.
L'avant-projet du Plan Fédéral du Développement Durable m'a été envoyé début février 2015 par la CIDD.

3. De opvolging van de inspraakronde naar aanleiding van de publicatie van het voorontwerp van federaal plan duurzame ontwikkeling en verdere verspreiding van de brochure inzake duurzame productie en consumptiepatronen.
3. Le suivi de la participation dans le cadre de la publication de l'avant-projet du plan fédéral développement durable et avec cela diffusion de la brochure en matière de production et de consommation durables.