Vertaling van "voorontwerp ontving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorontwerp van de begroting
avant-projet de budget

voorontwerp van begrotingsraming | voorontwerp van raming
avant-projet d'état prévisionnel budgétaire

voorontwerp EG-begroting
avant-projet de budget (CE)

voorontwerp
avant-projet

voorontwerp van aanvullende begroting
avant-projet de budget supplémentaire | APB [Abbr.]

indiening van het voorontwerp van begroting
dépôt de l'avant-projet du budget

Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eind augustus 2015 ontving de administratie het advies van de Raad van State over het voorontwerp van wet tot instemming met het Verdrag van Istanbul.
Fin août 2015, l'administration a reçu l'avis du Conseil d'État concernant l'avant-projet portant assentiment à la Convention d'Istanbul.

Op 5 december 1999 ontving het Hof een eerste voorontwerp van wet.
Le 5 décembre 1999, la Cour a reçu un premier avant-projet de loi, d'où il ne ressortait pas qu'elle devrait procéder à des travaux urgents.

Op 21 december 1999 ontving het Hof een grondig herwerkt voorontwerp. Het ontworpen artikel 3, § 2, bepaalt dat het Rekenhof ten laatste tegen 15 januari richtlijnen moet meedelen aan de betrokken gemeenschappen.
Le 21 décembre 1999, la Cour a reçu un avant-projet fondamentalement retravaillé dont l'article 3, § 2, prévoit que la Cour des comptes doit communiquer, pour le 15 janvier au plus tard, les instructions aux communautés concernées.

Op 26 oktober 2006 ontving de Hoge Raad voor de Justitie (HRJ) deze documenten. De Hoge Raad besloot daarop om een ambtshalve advies met betrekking tot dit voorontwerp van wet uit te brengen.
Le Conseil supérieur de la Justice (CSJ) a reçu ces documents le 26 octobre 2006 et dès lors décidé de rendre un avis sur cet avant-projet de loi.

Op dinsdag 7 november 2006 ontving het Vast Comité I vertegenwoordigers van de beide ministers die het voorontwerp op een aantal punten hebben toegelicht.
Le mardi 7 novembre 2006, le Comité permanent R a reçu des représentants de ces deux ministres, venus lui apporter des éclaircissements sur un certain nombre de points.

Het voorontwerp ontving de unanieme goedkeuring zowel in de beraadslaging van de diverse Gewestregeringen als in de Interministeriële Conferentie voor Verkeer en Infrastructuur van 16 april 1997 en in het Overlegcomité van 13 mei 1997.
Le projet fut approuvé unanimement aussi bien lors des délibérations des divers Gouvernements régionaux que lors de la Conférence Interministérielle des Communications et de l'Infrastructure du 16 avril 1997 et du Comité de Concertation du 13 mai 1997.

2. a) Wanneer ontving u de noodzakelijke documenten om de bekrachtigingsprocedure te starten? b) Wanneer verzocht u het voor leefmilieu bevoegde regeringslid het goedkeuringsdossier voor te bereiden? c) Wanneer ontving u het dossier terug? d) Wat is de datum van het voorontwerp van de goed-keuringswet? e) Wanneer ging de ministerraad met dat ontwerp akkoord? f) Wat is de datum van het advies van de Raad van State? g) Wanneer werd het ontwerp overgezonden aan de gewesten?
2. a) Quand avez-vous reçu les documents nécessaires à la mise en route de la procédure de ratification? b) Quand avez-vous demandé au membre du gouvernement compétent en matière d'environnement de préparer le dossier d'approbation? c) Quand le dossier vous a-t-il été transmis? d) Quelle date porte l'avant-projet de la loi d'approbation? e) Quand le conseil des ministres a-t-il marqué son accord sur ce projet? f) Quelle date porte l'avis du Conseil d'Etat? g) Quand le projet a-t-il été transmis aux régions?

Het is wel opmerkelijk dat dit bedrijf al in juli 2012 een toezegging kreeg voor een vergunning en daarbij ook het voorontwerp van wet ontving, terwijl de parlementen vrolijk gepasseerd werden. In januari 2013 kon het bedrijf dan ook al een contract ondertekenen.
Notons qu'en juillet 2012, elle avait déjà reçu une promesse en ce sens ainsi que l'avant-projet de loi et qu'elle a déjà pu signer un contrat en janvier 2013 !