Traduction de «vooronderzoek loopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

vooronderzoek
instruction

Afdeling vooronderzoek
Section préliminaire

kamer van vooronderzoek van het Hof
chambre préliminaire de la Cour

klokvormige lichamen waarover de glazuurpap loopt
cloche de répartition de nappe d'émail

afwijking van de begrotingsdoelstellingen | de begroting loopt uit de hand
risque de dérapage budgétaire

de regel loopt niet vooruit op de vraag welke wet van toepassing is op de geschillen
la règle ne préjuge pas la loi applicable aux litiges

vooronderzoek
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

loopt risico op vallen
à risque de chutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Op 7 april 2015 verbleven er op het Belgisch grondgebied vierenveertig personen die verdacht worden van het plegen van oorlogsmisdaden in Rwanda in 1994 en tegen wie een gerechtelijk onderzoek of een vooronderzoek loopt.
2) Au 7 avril 2015, quarante-quatre personnes soupçonnées d'avoir commis des crimes de guerre au Rwanda en 1994 séjournaient sur le territoire belge et faisaient l’objet d'une instruction ou d’une information judiciaire.