Traduction de «vooronderzoek geplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

grootte van het geplaatst kapitaal | hoogte van het geplaatste kapitaal
montant du capital souscrit

geplaatste minderjarige
mineur placé

geplaatst kapitaal
capital souscrit

Afdeling vooronderzoek
Section préliminaire

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

vooronderzoek
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

Vooronderzoek
Etude pilote

gerechtelijk vooronderzoek
instruction judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor kan de verhouding van de zaken in de verschillende vooruitgangsstaten worden afgeleid. Op heden bevindt elk dossier zich uitsluitend in een van volgende staten: In vooronderzoek: Vanaf het ogenblik dat ze bij het parket instromen, worden alle dossiers in vooronderzoek geplaatst.
A cette date, chaque dossier se trouve exclusivement dans l'un des états suivants: En information: Tous les dossiers sont mis en information dès leur entrée au parquet.