Vertaling van "voornoemde wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wijzigingen van de begrote ontvangsten | wijzigingen van de geraamde ontvangsten
modifications des prévisions de recettes

aanpassen aan wijzigingen in ontwikkelingsplannen | technologische ontwikkelingsplannen opstellen | aanpassen aan wijzigingen in technologische ontwikkelingsplannen | ervoor zorgen dat aan gewijzigde vereisten in technologische ontwikkelingsplannen kan worden voldaan
s’adapter aux changements des plans de développement technologique

annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven
donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie
suivre les modifications dans un traitement de texte

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

wijzigingen in de classificatie van activa en passiva
changements de classement d'actifs et de passifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornoemde wijzigingen maken het voorwerp uit van het bijvoegsel nr. 1 bij het reglement van de groepsverzekering van 24 oktober 2006 en zijn bijlagen.
Les modifications précitées font l'objet de l'avenant n° 1 du règlement d'assurance de groupe du 24 octobre 2006 et à ses annexes.

De voornoemde wijzigingen maken het voorwerp uit van het bijvoegsel nr. 2 van het reglement van de groepsverzekering van 24 oktober 2006.
Les modifications précitées font l'objet de l'avenant n° 2 du règlement d'assurance de groupe du 24 octobre 2006 et à ses annexes.

Het is passend en noodzakelijk voornoemde wijzigingen in de wetgeving van de Unie op te nemen.
Il est approprié et nécessaire d'incorporer ces modifications dans la législation de l'Union.

Art. 9. In artikel 4 van het voornoemd ministerieel besluit, worden volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 9. A l'article 4 de l'arrêté ministériel précité, les modifications suivantes sont apportées :

Overwegende dat voornoemd besluit van 4 juni 2009 dient te worden aangepast als gevolg van de wijzigingen die op 20 juli 2016 werden aangebracht aan voornoemd decreet van 5 maart 2009 en die betrekking hebben op de correctie van materiële fouten, de intrekking van bepalingen inzake aangelegenheden waarvoor de Franse Gemeenschapscommissie vandaag niet langer bevoegd is evenals de aanpassing van sommige bepalingen teneinde de toepassing ervan te verbeteren of beter tegemoet te komen aan de bestaande situaties en de vastgestelde behoeften.
Considérant qu'il convient d'adapter l'arrêté du 4 juin 2009 susvisé suite aux modifications apportées le 20 juillet 2016 au décret du 5 mars 2009 susvisé et portant sur la correction d'erreurs matérielles, sur l'abrogation de dispositions relatives à des matières qui ne relèvent plus actuellement de la Commission communautaire française ainsi que sur l'adaptation de certaines dispositions visant à en améliorer l'application ou à répondre mieux aux situations existantes et aux besoins constatés

Artikel 3 brengt voornoemde wijzigingen aan in rubriek XXXVI.
L'article 3 a pour objet d'apporter les modifications précitées à la rubrique XXXVI.

Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot invoering van een premie voor de renovatie van verbeterbare woningen zo snel mogelijk gewijzigd moet worden om dit besluit voor 1 januari 2012 in overeenstemming te brengen met de voornoemde wijzigingen;
Considérant qu'il y a lieu de modifier au plus vite l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 instaurant une prime à la réhabilitation de logements améliorables afin de le mettre en conformité avec les modifications précitées pour le 1 janvier 2012;

Zo is er voldoende tijd om de twee voornoemde voorstellen aan te nemen en kunnen de lidstaten de nodige infrastructurele wijzigingen doorvoeren.
Cela laissera suffisamment de temps pour l’adoption des deux propositions susmentionnées et pour que les États membres mettent en place les changements infrastructurels nécessaires.

door de voornoemde Ministers moet vastgesteld worden dat voornoemde wijzigingen een weerslag meebrengen op het bestaande arbeidsvolume;
il doit être établi par les Ministres précités que ces modifications entraînent des répercussions sur le volume d'emploi existant;

Als gevolg van de voornoemde wijzigingen in artikel 11, § 3, eerste lid, 2° en § 4, van de wet van 27 maart 1995 dienden de verwijzingen naar die bepalingen in het koninklijk besluit van 25 maart 1996(4) te worden aangepast.
A la suite des modifications précitées de l'article 11, § 3, alinéa 1 , 2° et § 4, de la loi du 27 mars 1995, il a fallu adapter les références à ces dispositions figurant dans l'arrêté royal du 25 mars 1996 (4).