Traduction de «voornoemde werkgroep waarin » (Néerlandais → Français) :

In deze werkgroep, waarin, naast de drie voornoemde personen, ook leden van drie andere fracties zitting hadden, werd dit voorstel tot een consensusamendement omgewerkt.
Dans ce groupe, où en plus des trois personnes précitées, siégeaient également des membres des trois autres groupes politiques, cette proposition a été convertie en un amendement de consensus.

De aanbevelingen, voorbereid door de drieledige werkgroep, vermelden eveneens de elementen waarover de zorgverlener moet beschikken, opdat de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle volgens de procedure bedoeld in 146bis, zou kunnen nagaan of de desbetreffende farmaceutische specialiteiten voorgeschreven werden conform de voornoemde aanbevelingen, de geldigheidsduur van deze elementen, de omstandigheden waarin deze moeten vernieuwd worden, alsook de elementen die het voortzetten van een behandeling eerder aangevat door een andere zorgverlener rechtvaardigen.
Les recommandations préparées par le groupe de travail tripartie mentionnent également les éléments dont le dispensateur de soins doit disposer afin de permettre au Service d’évaluation et de contrôle médicaux de vérifier selon la procédure visée à l’article 146bis que les spécialités pharmaceutiques concernées ont été prescrites conformément auxdites recommandations, la durée de validité de ces éléments, les conditions dans lesquelles ils doivent être renouvelés ainsi que les éléments justifiant la poursuite du traitement instauré par un autre dispensateur.

De aanbevelingen, voorbereid door de drieledige werkgroep, vermelden eveneens de elementen waarover de zorgverlener moet beschikken, opdat de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle volgens de procedure bedoeld in 146bis, zou kunnen nagaan of de desbetreffende farmaceutische specialiteiten voorgeschreven werden conform de voornoemde aanbevelingen, de geldigheidsduur van deze elementen, de omstandigheden waarin deze moeten vernieuwd worden, alsook de elementen die het voortzetten van een behandeling eerder aangevat door een andere zorgverlener rechtvaardigen.
Les recommandations préparées par le groupe de travail tripartie mentionnent également les éléments dont le dispensateur de soins doit disposer afin de permettre au Service d'évaluation et de contrôle médicaux de vérifier selon la procédure visée à l'article 146bis que les spécialités pharmaceutiques concernées ont été prescrites conformément auxdites recommandations, la durée de validité de ces éléments, les conditions dans lesquelles ils doivent être renouvelés ainsi que les éléments justifiant la poursuite du traitement instauré par un autre dispensateur.

Wat de vraag naar prijsvergelijkingen en naar recuperatie en hergebruik van niet meer gebruikte rolstoelen betreft, kan ik verwijzen naar de opdracht van de voornoemde werkgroep waarin dit tot de te onderzoeken elementen behoort.
En ce qui concerne la question relative à des comparaisons de prix et à la récupération et la réutilisation des voiturettes qui ne sont plus utilisées, je peux renvoyer à la mission du groupe de travail susmentionné dans laquelle ces points figurent comme éléments à étudier.

De voornoemde Raad besliste een werkgroep op te richten waarin professoren zetelen.
Le Conseil précité a décidé de créer un groupe de travail dans lequel siègent des professeurs.

Elk project wordt door een werkgroep en een uitvoerend comité, waarin alle voornoemde overheden vertegenwoordigd zijn, onderzocht.
Chaque projet fait l'objet d'un examen en groupe de travail et en comité exécutif, où sont représentées toutes les instances précitées.