Vertaling van "voornoemde regeringsbesluit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het mandaat van de heer Guido Stegen, aangesteld door het voornoemde regeringsbesluit van 22 oktober 2015 ter vervanging van de heer Thomas Coomans, zelf aangesteld door het voornoemde regeringsbesluit van 24 maart 2011 voor een mandaat van zes jaar, afliep;
Considérant que le mandat de M. Guido Stegen, nommé par l'arrêté du Gouvernement précité du 22 octobre 2015 en remplacement de M. Thomas Coomans, lui-même nommé par l'arrêté du Gouvernement précité du 24 mars 2011 pour un mandat de six ans, est arrivé à échéance;

Overwegende dat de mandaten van Mevr. Charlotte Nys, Mevr. Marie-Françoise Degembe en de heer Christophe Pourtois, aangesteld door het voornoemde regeringsbesluit van 24 maart 2011 voor een mandaat van zes jaar, afliepen;
Considérant que les mandats de Mme Charlotte Nys, Mme Marie-Françoise Degembe et M. Christophe Pourtois, nommés par l'arrêté du Gouvernement précité du 24 mars 2011 pour un mandat de six ans, sont arrivés à échéance;

...art, aangesteld door het voornoemde regeringsbesluit van 3 oktober 2008 voor een mandaat van zes jaar, afliep op 31 december 2014; Overwegende dat het mandaat van Mevrouw Ann Voets, aangesteld door het voornoemde regeringsbesluit van 24 maart 2011 voor een mandaat van drie jaar, afliep op 28 februari 2014; Overwegende dat het mandaat van de heer Thomas Coomans, aangesteld door het voornoemde regeringsbesluit van 24 maart 2011 voor een mandaat van 6 jaar, vacant is nadat hij per brief van 11 juni 2015 ontslag heeft genomen; Overwegende dat de weerhouden kandidaten voldoen aan de benoemingsvoorwaarden vervat in het artikel 11 van het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening en in de artikelen 3 en 8 van het besluit van 8 maart 2001; Na onderzoek van alle individuele kandidaturen en na beraadslaging; Op voordracht van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd als lid van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen: - de heer Christian Frisque; - de heer Guido Stegen; - Mevrouw Ann Voets. ...
...un mandat de six ans, est arrivé à échéance le 31 décembre 2014 ; Considérant que le mandat de Madame Ann Voets, nommée par l'arrêté du Gouvernement précité du 24 mars 2011 pour un mandat de trois ans, est arrivé à échéance le 28 février 2014 ; Considérant que le mandat de Monsieur Thomas Coomans, nommé par l'arrêté du Gouvernement précité du 24 mars 2011 pour un mandat de 6 ans, est vacant suite à sa démission exprimée dans son courrier du 11 juin 2015 ; Considérant que les candidats retenus remplissent les conditions de nomination visées à l'article 11 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire et aux articles 3 et 8 de l'arrêté précité du 8 mars 2001; Après examen de toutes les candidatures individuelles et après en avoir délibéré; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Arrête : Article 1 . Sont nommés membres de la Commission royale des Monuments et des Sites: - Monsieur Christian Frisque ; - Monsieur Guido Stegen ; - Madame Ann Voets. ...

Dit betekent dat de beroepsinschakelingstijd voor een groot deel van de cohorte 2012 reeds volledig doorlopen was op de datum van inwerkingtreding van het voornoemd Waals regeringsbesluit.
Cela signifie que pour une grande partie de la cohorte 2012, le stage d’insertion professionnelle était déjà entièrement accompli à la date d’entrée en vigueur de l’arrêté du Gouvernement wallon précité.

Overwegende dat het mandaat van het volgende lid van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, aangesteld door het voornoemde regeringsbesluit van 11 juli 2002, afliep op 31 december 2007 :
Considérant que le mandat du membre suivant de la Commission royale des Monuments et des Sites, nommé par l'arrêté du Gouvernement précité du 11 juillet 2002, est arrivé à échéance le 31 décembre 2007 :

Overwegende dat het mandaat van de volgende leden van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, aangesteld door het voornoemde regeringsbesluit van 26 juni 2004, afliep op 31 december 2009 :
Considérant que le mandat des membres suivants de la Commission royale des Monuments et des Sites, nommés par l'arrêté du Gouvernement précité du 26 juin 2004, est arrivé à échéance le 31 décembre 2009 :

2° hergebruik : hergebruik in de zin van het voornoemde regeringsbesluit van 6 september 2001;
2° réutilisation : la réutilisation au sens de l'arrêté gouvernemental du 6 septembre 2001 précité;

14° afgedankt voertuig : afgedankt voertuig in de zin van artikel 1, 2° van het voornoemde regeringsbesluit van 6 september 2001;
14° véhicule hors d'usage : le véhicule hors d'usage au sens de l'article 1, 2°, de l'arrêté gouvernemental du 6 septembre 2001 précité;