Vertaling van "voornoemde passages " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

onveilig sein gepasseerd | passage stoptonend sein | sein gepasseerd bij gevaar | STS-passage | SPAD [Abbr.]
signal dépassé en position de danger

inversie van de | inversie van de kracht bij passage van de resonantie | kracht bij passage van de resonantie
inversion de la force au passage de la résonnance(résonance)

passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu

blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel
exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu

blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel
exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu

passage | ontlasting
passage | passage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inhoud van deze laatste brief lijkt volgens spreker evenwel manifest in strijd met de voornoemde passages uit de memorie van toelichting.
Toutefois, l'intervenant estime que le contenu de cette lettre est manifestement contraire aux passages précités de l'exposé des motifs.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid vanwege het feit dat in het koninklijk besluit van 15 februari 2016 een aantal woorden en passages voor een verschillende interpretatie kunnen zorgen en dat dit zo snel mogelijk moet worden verholpen, teneinde ook het hangend beroep bij de Raad van State tegen voornoemd besluit van 15 februari 2016 voor een deel te ondervangen;
Vu l'urgence motivée par le fait qu'un nombre de mots et de passages au sein de l'arrêté royal du 15 février 2016 sont susceptibles de mener à une interprétation différenciée et qu'il y a lieu d'y remédier le plus rapidement possible, également en vue d'apporter partiellement des réponses au recours contre l'arrêté précité du 15 février 2016 devant le Conseil d'Etat ;

(19) Zie in dat verband de memorie van toelichting bij die wet, alsook de verklaringen die gedaan zijn in de loop van de parlementaire voorbereiding, inzonderheid door de rapporteurs van de commissies van de Kamer en de Senaat en door de minister van Buitenlandse Zaken (voor een citaat van de passages en de vindplaats ervan, zie het voornoemde advies 15.851/2, gegeven op 14 maart 1984, punt II, A).
(19) En ce sens, voir l'exposé des motifs de cette loi ainsi que les déclarations faites au cours des travaux parlementaires, notamment par les rapporteurs de commission à la Chambre et au Sénat et par le ministre des Affaires étrangères (pour une citation de ces passages et leur référence, cons. l'avis précité 15.851/2, donné le 14 mars 1984, point II, A).

De passages in deze memorie van toelichting waarin de oorsprong en de draagwijdte van deze verdragen worden omschreven, zijn bijna integraal overgenomen uit voornoemde adviezen van de Adviescommissie voor het Auteursrecht.
Les passages du présent exposé des motifs qui décrivent l'origine et la portée de ces conventions sont repris presqu'intégralement des avis précités de la Commission consultative sur le droit d'auteur.

(4) Voor die wijzigingen geldt dus ook de passage in het verslag aan de Koning gevoegd bij het ontwerp, waarin staat dat het voornoemde koninklijk besluit van 3 maart 2011 (artikelen 222, 224 en 226) " daarenboven (..) de artikelen 49, 51 en 53 van de wet van 2 augustus 2002 reeds volledig vervangen (heeft).
(4) Vaut dès lors aussi, pour ces modifications, le passage du rapport au Roi joint au projet exposant que l'arrêté royal du 3 mars 2011 précité (articles 222, 224 et 226) " a, en outre, déjà remplacé intégralement les articles 49, 51 et 53 de la loi du 2 août 2002.