Vertaling van "voornoemde oplossingen verwijst fedict gebruikers " (Nederlands → Frans) :

Gezien er op de private markt in het kader van specifieke toepassingen rond het plaatsen van digitale handtekeningen, privé-authenticatie of het uitlezen van eID-kaartgegevens, al interessante alternatieven werden ontwikkeld en aangeboden worden binnen de dienstverlening van voornoemde oplossingen, verwijst Fedict gebruikers naar deze alternatieven.
Étant donné que des alternatives intéressantes ont été développées sur le marché privé en matière d'applications spécifiques relatives à la signature numérique, l'authentification privée ou la lecture de données sur la carte eID et que celles-ci sont proposées au sein de la prestation de services des solutions mentionnées ci-dessus, Fedict renvoie les utilisateurs vers ces alternatives.

84. gelooft sterk dat milieu en innovatie complementair zijn en verwijst in het bijzonder naar "nature-based solutions" die zowel economisch als ecologisch slimme oplossingen bieden voor het aanpakken van uitdagingen op vlak van o.a. klimaatverandering, grondstoffenschaarste, vervuiling en antimicrobiële resistentie; vraagt de belanghebbenden hier voluit op in te zetten in het kader van Horizon 2020; verzoekt de lidstaten beter gebruik te maken van de mogelijkheid om in de regelgeving ruimte te laten ten gunste van slimme oplossingen die positieve resultaten voor de biodiversiteit opleveren;
84. se dit fermement convaincu que l'environnement et l'innovation sont complémentaires, et renvoie notamment à des "solutions fondées sur la nature" qui offrent des solutions intelligentes, tant d'un point de vue économique qu'environnemental, aux défis du changement climatique, de la raréfaction des ressources, de la pollution et de la résistance antimicrobienne, notamment; invite les parties intéressées à s'y employer pleinement dans le cadre d'Horizon 2020; demande aux États membres d'être plus efficaces en laissant une marge de manœuvre réglementaire pour faciliter les solutions intelligentes qui ont des effets positifs sur la biodiversité;

4. Er is in illo tempore afgesproken met Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatie Technologie (FEDICT) dat de Directie Ict van de Fod Ibz zich waar mogelijk zou conformeren met of gebruik maken van Fedict oplossingen.
4. A l’époque, il a été convenu avec le Service public fédéral Technologie de l'information et de la communication (FEDICT) que, la Direction ICT du Service public fédéral (SPF) Intérieur se conformerait dans toute la mesure du possible aux applications de FEDICT ou aurait recours à celles-ci.

« Het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden wordt vastgesteld op 15 % van de vergoedingsbasis van de farmaceutische specialiteit, met een maximum van euro 9,30 voor de rechthebbenden bedoeld in artikel 37, § 1, tweede lid, en § 19, van de voornoemde gecoördineerde wet die recht hebben op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming, en op 25 % van de vergoedingsbasis van de farmaceutische specialiteit met een maximum van euro 13,95 voor de overige rechthebbenden, indien het een grote verpakking betreft van een farmaceutische specialiteit, met uitzondering van de perfusievloeistoffen en -oplossingen, de inhalatieproducten voor nasaal en pulmonair gebruik en de zalven.
L'intervention personnelle des bénéficiaires est fixée à 15 % de la base de remboursement de la spécialité pharmaceutique avec un maximum de euro 9,30 pour les bénéficiaires visés à l'article 37, § 1, alinéa 2, et § 19, de la loi coordonnée susvisée et qui ont droit à un remboursement augmenté de l'assurance, et à 25 % de la base de remboursement de la spécialité pharmaceutique avec un maximum de euro 13,95 pour les autres bénéficiaires, s'il s'agit d'un grand conditionnement d'une spécialité pharmaceutique, à l'exception des liquides et des solutions à perfusion, des produits d'inhalation pour utilisation nasale et pulmonaire et des pommades.

Artikel 317 van dat reglement heeft, net zoals artikel 5, 2° van het koninklijk besluit van 11 oktober 2002 met betrekking tot de openbare dienstverplichtingen in de elektriciteitsmarkt waarnaar het geachte lid verwijst, een afwijking van dat basisprincipe ingevoerd voor productie-eenheden die gebruik maken van hernieuwbare energieën en voor WKK-eenheden waarbij een tolerantiemarge wordt toegestaan met betrekking tot voornoemd verplicht evenwicht en dit met de bedoeling genoemde eenheden te promoten.
L'article 317 de ce règlement, de même que, comme le reprend l'honorable membre dans sa question, l'article 5, 2° de l'arrêté royal du 11 octobre 2002 relatif aux obligations de service public dans le marché de l'électricité, a introduit une dérogation à ce principe de base pour les unités de production utilisant des sources d'énergie renouvelables et les unités de cogénération, en admettant une plage de tolérance relative à l'obligation d'équilibre précité et ce, aux fins de contribuer à la promotion des dites unités.